1 00:00:23,230 --> 00:00:25,397 PARLEZ-LUI 2 00:03:23,022 --> 00:03:25,855 La scène est pleine de chaises et de tables en bois. 3 00:03:27,688 --> 00:03:30,563 Deux femmes sortent, porter des slips. 4 00:03:31,522 --> 00:03:34,188 Leurs yeux sont fermés, comme deux somnambules. 5 00:03:35,522 --> 00:03:37,980 Tu as peur ils se heurteront à tout. 6 00:03:40,397 --> 00:03:45,438 Mais soudain, un homme apparaît, avec un visage si triste. 7 00:03:46,480 --> 00:03:48,230 Le plus triste que j'ai jamais vu. 8 00:03:49,480 --> 00:03:52,772 Et il frappe toutes les chaises et les tables à l'écart. 9 00:03:55,397 --> 00:03:57,688 Tu ne peux pas imaginer comme c'était émouvant ! 10 00:03:59,772 --> 00:04:03,730 Il y avait un homme assis à côté de moi, la quarantaine, beau. 11 00:04:04,897 --> 00:04:07,313 Il a pleuré plusieurs fois, de l'émotion. 12 00:04:08,563 --> 00:04:09,980 Je peux comprendre pourquoi. 13 00:04:10,688 --> 00:04:11,688 C'était tellement beau ! 14 00:04:14,230 --> 00:04:15,938 J'ai une surprise pour toi ! 15 00:04:24,730 --> 00:04:27,313 J'ai celui de Pina Bausch un autographe pour vous. 16 00:04:28,563 --> 00:04:30,688 J'ai dû acheter la photo. 17 00:04:33,563 --> 00:04:34,688 C'est en anglais. 18 00:04:35,313 --> 00:04:41,188 Cela signifie : " J'espère que tu surmonteras tout vos obstacles et commencez à danser. 19 00:05:07,938 --> 00:05:10,272 - Écoute, elle a ses règles. - Il est tôt. 20 00:06:21,938 --> 00:06:23,147 Bonne soirée. 21 00:06:29,938 --> 00:06:32,022 Benigno, pourrais-tu rester ce soir ? 22 00:06:33,022 --> 00:06:36,355 Ma sœur ne peut pas rester avec les enfants et je n'ai personne d'autre. 23 00:06:36,522 --> 00:06:39,022 Pourquoi es-tu entré ? Tu aurais dû m'appeler. 24 00:06:39,230 --> 00:06:40,813 Je ne profite pas de toi ? 25 00:06:41,188 --> 00:06:44,355 - Vous avez fait trois nuits cette semaine. - Ne t'inquiète pas. 26 00:06:45,063 --> 00:06:47,480 Si j'ai un après-midi libre ça suffit. 27 00:06:47,938 --> 00:06:50,855 Je dois parler aux constructeurs à propos de l'appartement. 28 00:06:51,022 --> 00:06:52,480 C'est dans un tel désordre. 29 00:06:53,313 --> 00:06:55,563 Ensuite, j'ai juste pour faire encadrer une photo. 30 00:06:55,813 --> 00:06:57,355 Ma situation ne s'améliorera pas. 31 00:06:57,813 --> 00:07:00,688 Peut-être devrions-nous le dire à la clinique et laissez-les décider. 32 00:07:01,105 --> 00:07:04,105 Écoute, ton mari est parti sur vous et les enfants. 33 00:07:04,272 --> 00:07:07,022 Vous venez les soirs où vous le pouvez, et je ferai le reste. 34 00:07:07,355 --> 00:07:08,855 Entre nous, nous nous débrouillerons. 35 00:07:11,188 --> 00:07:12,147 Merci. 36 00:07:14,438 --> 00:07:17,813 - Vous avez arrêté la nutrition intraveineuse. - Elle ne l'a pas toléré. 37 00:07:17,980 --> 00:07:20,980 - Nous pouvons réessayer demain. - Oui. Maintenant, continuez. 38 00:07:23,022 --> 00:07:24,688 - Et remonte le moral. - Merci. 39 00:07:32,022 --> 00:07:33,813 Six taureaux et une femme. 40 00:07:34,105 --> 00:07:38,188 Mercredi prochain, dans la tradition arènes de Brihuega, 41 00:07:38,480 --> 00:07:41,397 Lydia González va combattre six taureaux ! 42 00:07:41,438 --> 00:07:44,022 - Ça fait beaucoup de conneries, Lydia. - Bonne soirée. 43 00:07:44,313 --> 00:07:46,230 Pourquoi une décision aussi radicale ? 44 00:07:46,730 --> 00:07:50,313 Mon travail consiste à combattre les taureaux. Deux taureaux, six, quoi qu'ils disent. 45 00:07:50,772 --> 00:07:55,480 Les gens disent que beaucoup de toreros ne le feront pas combats avec toi parce que tu es une femme. 46 00:07:55,855 --> 00:07:58,772 Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent. C'est leur affaire ! 47 00:07:59,188 --> 00:08:02,647 Tu dois admettre qu'il y en a trop chauvinisme dans la corrida. 48 00:08:02,813 --> 00:08:04,188 Mais il y a des exceptions. 49 00:08:04,355 --> 00:08:08,813 El Niño de Valencia était heureux de partager facturation avec vous pendant plusieurs mois. 50 00:08:09,313 --> 00:08:10,480 C'est fini maintenant ! 51 00:08:10,647 --> 00:08:16,355 Pensez-vous que c'était juste un spectacle pour promouvoir lui-même et quand il a fait ça, il t'a quitté ? 52 00:08:16,730 --> 00:08:19,522 Je te l'ai dit plus tôt Je ne parlerais pas de ça ! 53 00:08:19,647 --> 00:08:21,105 Mais c'est bon de parler, chérie. 54 00:08:21,272 --> 00:08:25,730 Et parler des problèmes est le première étape pour les surmonter. 55 00:08:26,272 --> 00:08:28,938 - El Niño de Valence... - Ça suffit ! 56 00:08:29,772 --> 00:08:33,272 Lydia, chérie, ne sois pas impolie et laissez-moi terminer la question. 57 00:08:33,897 --> 00:08:36,688 Je te l'ai dit plus tôt Je ne voulais pas parler de ça. 58 00:08:37,522 --> 00:08:39,605 Tu ne me l'as pas dit n'importe quoi plus tôt. 59 00:08:39,980 --> 00:08:45,938 Et je n'aime pas que tu dises ça, parce que les gens pourraient je pense que nous planifions les entretiens, et je ne le fais pas. 60 00:08:46,188 --> 00:08:49,647 Je ne fais que vivre. je suis l'un des les rares qui osent faire ça, 61 00:08:49,813 --> 00:08:52,647 tout comme tu devrais oser admettre que tu as été utilisé, 62 00:08:52,813 --> 00:08:55,480 parce qu'El Niño de Valencia je t'utilisais ! 63 00:08:55,647 --> 00:09:00,267 Un homme qui ne partageait pas seulement la gloire et les arènes avec toi 64 00:09:00,268 --> 00:09:04,563 mais ton lit aussi, abandonné toi quand ça lui convenait. 65 00:09:05,647 --> 00:09:08,272 Bonjour Juan Luis. C'est Marco. Comment vas-tu? 66 00:09:10,147 --> 00:09:11,688 Je voulais te demander quelque chose. 67 00:09:12,605 --> 00:09:15,313 j'aimerais faire un article sur Lydia González. 68 00:09:17,813 --> 00:09:19,522 Ouais, je le regarde aussi. 69 00:09:22,230 --> 00:09:24,188 J'aimerais faire quelque chose en profondeur. 70 00:09:27,272 --> 00:09:28,730 Pour le numéro du dimanche ? 71 00:09:29,230 --> 00:09:30,230 Super! 72 00:10:26,397 --> 00:10:27,772 Elle est devenue folle. 73 00:10:28,813 --> 00:10:30,397 Elle vous le dédie. 74 00:10:30,938 --> 00:10:34,522 Elle laisserait le taureau la déchirer juste pour que vous puissiez le voir. 75 00:10:35,438 --> 00:10:38,022 Nous n'aurions pas dû venir, surtout toi. 76 00:11:30,938 --> 00:11:32,438 Je sais ce que je fais. 77 00:11:32,980 --> 00:11:34,647 Mais El Niño doit se concentrer. 78 00:11:35,147 --> 00:11:37,230 Il n'a pas de temps pour d'autres soucis. 79 00:11:37,605 --> 00:11:39,272 Je ne lui en donnerai pas. 80 00:11:39,438 --> 00:11:44,147 Mais dis-lui de passer à la maison et de récupérer son choses, ou pour me dire où les envoyer. 81 00:11:44,313 --> 00:11:45,647 Envoyez-les chez moi. 82 00:11:45,813 --> 00:11:49,147 Il peut me le dire lui-même. Je n'ai rien à voir avec toi. 83 00:11:52,272 --> 00:11:54,063 Ici, vous pouvez partir quand vous le souhaitez. 84 00:11:55,063 --> 00:11:57,522 - Bonne soirée. - Du whisky sur glace. 85 00:11:57,730 --> 00:12:00,980 - Quel verre préférez-vous ? - Le grand. 86 00:12:04,772 --> 00:12:07,813 Excusez-moi, puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ? 87 00:12:10,980 --> 00:12:13,647 Oublie ça. Quand quelque chose est fini, c'est fini. 88 00:12:13,813 --> 00:12:14,813 Excusez-moi. 89 00:12:16,272 --> 00:12:17,480 Que disais-tu ? 90 00:12:17,647 --> 00:12:20,230 Puis-je vous parler, s'il vous plaît ? 91 00:12:22,980 --> 00:12:25,772 Si tu m'emmènes à Madrid, nous pourrions parler en chemin. 92 00:12:26,605 --> 00:12:27,855 J'en serais ravi. 93 00:12:29,563 --> 00:12:30,563 Allons-y. 94 00:12:41,897 --> 00:12:43,397 Qui t'a appelé Lydia ? 95 00:12:43,605 --> 00:12:44,688 Mon père. 96 00:12:45,438 --> 00:12:47,438 C'était comme sceller votre destin. 97 00:12:48,897 --> 00:12:53,063 Il a toujours voulu être un torero, mais il est resté Banderillero. 98 00:12:54,313 --> 00:13:00,647 C'est lui qui m'a soutenu le plus, mais il est décédé il y a un an. 99 00:13:02,230 --> 00:13:03,230 Je suis désolé. 100 00:13:04,772 --> 00:13:08,272 "El País" veut que je fasse un profil sur vous pour leur numéro du dimanche. 101 00:13:08,438 --> 00:13:11,438 Écrivez-vous sur la tauromachie ? Votre nom ne vous est pas familier. 102 00:13:12,147 --> 00:13:14,438 Pour être honnête Je n'en sais rien. 103 00:13:15,147 --> 00:13:16,438 Alors pourquoi es-tu ici ? 104 00:13:17,063 --> 00:13:20,272 Je ne connais rien à la tauromachie mais beaucoup de choses sur les femmes désespérées. 105 00:13:20,438 --> 00:13:23,272 Ouais? Et qui t'a dit Je suis désespéré ? 106 00:13:24,938 --> 00:13:26,272 Vous m'avez donné cette impression. 107 00:13:26,605 --> 00:13:28,313 La corrida ne vous intéresse pas. 108 00:13:28,480 --> 00:13:31,397 Vous êtes intéressé par ma relation avec El Niño. 109 00:13:31,938 --> 00:13:34,897 Dites à "El País" que la réponse est non et laisse-moi tranquille ! 110 00:13:49,563 --> 00:13:51,605 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 111 00:14:14,438 --> 00:14:16,730 - Sortez-moi d'ici ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 112 00:14:17,563 --> 00:14:20,563 Sortez-moi d'ici, s'il vous plaît. Il y a un serpent dans la cuisine ! 113 00:14:21,397 --> 00:14:22,563 Donnez-moi les clés. 114 00:14:22,938 --> 00:14:26,230 - La porte est ouverte. - Calme-toi et reste ici. 115 00:16:00,938 --> 00:16:03,272 Mon sac à main... Merci. 116 00:16:05,230 --> 00:16:06,438 Emmène-moi dans un hôtel. 117 00:16:07,980 --> 00:16:10,022 Je ne retournerai jamais dans cette maison. 118 00:16:11,480 --> 00:16:12,563 Quel hôtel ? 119 00:16:13,772 --> 00:16:16,563 - L'Eurobuilding, par exemple. - Très bien. 120 00:16:45,063 --> 00:16:47,897 Ne le dis à personne à propos de cette affaire de serpents, s'il vous plaît. 121 00:16:49,563 --> 00:16:52,272 - Seule ma famille est au courant. - Ne t'inquiète pas. 122 00:16:52,730 --> 00:16:55,313 Une chose que je respecte ce sont les phobies des autres. 123 00:16:56,063 --> 00:16:57,647 Après tout ce que tu as fait, 124 00:16:57,938 --> 00:17:00,480 je me sens mal dire non au profil. 125 00:17:01,147 --> 00:17:02,438 Dormez dessus. 126 00:17:03,230 --> 00:17:05,563 je t'appellerai demain pour votre décision. 127 00:17:06,563 --> 00:17:08,022 Merci pour tout. 128 00:17:10,313 --> 00:17:12,480 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 129 00:17:31,397 --> 00:17:32,730 Tu veux que je reste ? 130 00:17:33,105 --> 00:17:35,563 Je peux dormir sur le canapé. Je l'ai déjà fait. 131 00:17:35,730 --> 00:17:38,188 Non, je dois apprendre à être seul. 132 00:18:13,230 --> 00:18:14,313 Bonjour. 133 00:18:17,063 --> 00:18:19,272 - Bonjour à tous. - Bonjour. 134 00:18:21,813 --> 00:18:23,063 Se laver les cheveux ? 135 00:18:24,063 --> 00:18:25,188 Qu'en penses-tu? 136 00:18:26,647 --> 00:18:28,772 - Comment s'est passée la nuit ? - Normale. 137 00:18:29,938 --> 00:18:31,480 Donnez-moi ça, je le ferai. 138 00:18:32,063 --> 00:18:33,063 Je m'en vais. 139 00:18:33,397 --> 00:18:35,230 - Si longtemps. - « Au revoir, Mathilde. 140 00:18:39,730 --> 00:18:40,897 Il fait tellement chaud ! 141 00:18:42,230 --> 00:18:43,688 On devrait lui couper les cheveux. 142 00:18:43,813 --> 00:18:46,522 Coupez court. C'est plus pratique et confortable. 143 00:18:46,897 --> 00:18:49,688 Nous le laisserons tel qu'il était quand elle est arrivée ici. 144 00:18:50,522 --> 00:18:52,688 Donc ça ne sera pas différent si elle se réveille. 145 00:18:52,897 --> 00:18:55,522 Après quatre ans dans le coma, ce serait un miracle. 146 00:18:55,897 --> 00:18:58,522 Je crois aux miracles. Et vous aussi. 147 00:18:58,688 --> 00:19:01,397 - Pourquoi moi ? - Parce que tu en as vraiment besoin. 148 00:19:02,355 --> 00:19:05,855 Il pourrait vous arriver quelque chose, et vous ne vous en rendriez même pas compte. 149 00:19:07,522 --> 00:19:08,813 Mon Dieu, il fait si chaud ! 150 00:19:09,313 --> 00:19:15,188 J'ai acheté quelque chose à la pharmacie pour aider arrêter les taches de transpiration sur mon uniforme. 151 00:19:15,355 --> 00:19:18,563 Vos aisselles ne transpirent pas mais le reste... Regarde mon visage ! 152 00:19:18,730 --> 00:19:21,063 - Comment ça s'appelle ? - Oh, mon Dieu. Transpirex. 153 00:19:30,147 --> 00:19:33,480 Bonjour, c'est Marco. Souviens-toi de moi? Bien sûr. 154 00:19:33,855 --> 00:19:35,813 - Comment vas-tu? - Nu. 155 00:19:41,813 --> 00:19:44,397 Je devrais acheter des vêtements. C'est tout ce que j'ai. 156 00:19:45,230 --> 00:19:47,730 Je pourrais aller chez toi et obtenez ce dont vous avez besoin. 157 00:19:47,897 --> 00:19:51,188 Non, je ne veux rien à partir de là. Peut-être plus tard. 158 00:19:51,563 --> 00:19:53,480 - Où allons-nous ? - À Sybille. 159 00:19:54,022 --> 00:19:56,355 - Tu dois penser que je suis fou. - Pourquoi? 160 00:19:56,897 --> 00:20:00,188 - Je ne veux plus jamais rentrer chez moi. - Non, je comprends. 161 00:20:01,480 --> 00:20:02,647 Quand nous avons rompu, 162 00:20:03,313 --> 00:20:05,647 Je ne pouvais pas continuer dormir dans le même lit. 163 00:20:06,355 --> 00:20:08,355 - J'ai dormi sur le canapé. - Ouais? 164 00:20:08,980 --> 00:20:13,313 J'ai fait ça pendant plus d'une semaine, jusqu'à ce que J'ai décidé d'acheter un nouveau lit. 165 00:20:13,980 --> 00:20:17,813 Vous êtes donc célibataire. Je suis seul. 166 00:20:21,980 --> 00:20:23,855 PLUSIEURS MOIS PLUS TARD 167 00:20:41,230 --> 00:20:43,355 Nous devons parler après le combat. 168 00:20:44,313 --> 00:20:48,022 - Nous parlons depuis une heure. - Toi. Pas moi. 169 00:20:49,188 --> 00:20:51,584 Tu as raison. 170 00:21:19,940 --> 00:21:22,335 Avez-vous lu quelque chose sur les religieuses ? 171 00:21:22,563 --> 00:21:25,313 Ceux qui ont été violés par les missionnaires en Afrique. 172 00:21:26,397 --> 00:21:27,730 Les prêtres eux-mêmes ! 173 00:21:29,188 --> 00:21:30,355 C'est horrible ! 174 00:21:30,688 --> 00:21:33,480 Si vous ne pouvez pas faire confiance à un missionnaire, qu'allons-nous devenir ? 175 00:21:33,855 --> 00:21:36,480 - Ils violaient les femmes locales. - Vraiment? 176 00:21:36,772 --> 00:21:39,188 À cause du SIDA, ils ont commencé à violer les religieuses. 177 00:21:39,397 --> 00:21:40,563 Oh mon Dieu! 178 00:21:41,313 --> 00:21:43,647 Et j'avais les missionnaires sur un socle. 179 00:21:43,980 --> 00:21:46,730 Je suis sûr qu'ils ne sont pas tous des violeurs. 180 00:21:46,897 --> 00:21:49,355 - J'espère que non. - Non, certains sont pédophiles. 181 00:21:49,563 --> 00:21:51,897 - Qu'est ce que c'est? - Tout le monde aime baiser... 182 00:21:52,063 --> 00:21:54,188 Tais-toi, Antonio. Tu es une telle brute. 183 00:21:56,188 --> 00:21:59,063 - A quoi ressemblent les taureaux ? - Bien, mais lourd. 184 00:21:59,730 --> 00:22:01,897 - Qu'en penses-tu ? - Plus de 1 000 livres. 185 00:22:02,063 --> 00:22:03,147 Putain de merde ! 186 00:22:03,855 --> 00:22:07,188 Je vais à notre bar. Lydia, souviens-toi que nous mangeons à la maison. 187 00:22:07,355 --> 00:22:10,522 Si les enfants ne voient pas leur tante, il y aura un enfer à payer. 188 00:23:14,563 --> 00:23:15,563 Bonne chance. 189 00:24:29,880 --> 00:24:32,922 Bull arrive. Ne pleure pas, mon amour. Calme-toi. 190 00:25:42,355 --> 00:25:45,355 Bonjour. Comment va-t-elle ? 191 00:25:45,730 --> 00:25:48,688 La pauvre, très mauvais. Cela l'a déchirée. 192 00:25:49,397 --> 00:25:53,563 Mon père sera heureux maintenant. "Pas la fille." 193 00:25:53,855 --> 00:25:56,397 Ma mère et moi étions lui disant toujours ça. 194 00:25:59,730 --> 00:26:03,230 Mais elle s'est révélée comme lui. Ne vous énervez pas. 195 00:26:05,188 --> 00:26:06,355 Quelle heure est-il? 196 00:26:07,730 --> 00:26:09,188 Cela fait quatre heures. 197 00:26:12,563 --> 00:26:14,188 TROIS SEMAINES PLUS TARD 198 00:26:15,397 --> 00:26:18,522 Tu rentres à la maison ? Oui. 199 00:26:19,397 --> 00:26:21,397 J'aimerais rester, mais je ne peux pas. 200 00:26:21,563 --> 00:26:24,480 Tu sais qu'il n'y a plus rien nous pouvons le faire ici. 201 00:26:25,313 --> 00:26:27,230 Notre bar est fermé pendant trois semaines. 202 00:26:27,563 --> 00:26:30,730 Les enfants sont avec un voisin et j'ai négligé cet homme. 203 00:26:31,480 --> 00:26:33,563 Si quelque chose devait arriver 204 00:26:33,730 --> 00:26:35,730 vous pouvez arriver ici dans deux heures. 205 00:26:35,897 --> 00:26:37,522 Vous pouvez en être sûr. 206 00:26:38,147 --> 00:26:40,813 Nous devons avoir la foi. Foi? 207 00:26:42,063 --> 00:26:43,897 Je continue d'allumer des bougies, 208 00:26:45,188 --> 00:26:47,313 mais j'ai du mal à avoir la foi. 209 00:26:48,563 --> 00:26:53,980 Quand pourra-t-on lui remettre ses médailles ? Pas encore. 210 00:26:54,730 --> 00:26:56,188 Avec tout ce qu'elle a, 211 00:26:56,730 --> 00:26:58,647 les blessures, la trachéotomie... 212 00:27:02,313 --> 00:27:04,063 Elle ne les a jamais enlevés. 213 00:27:18,397 --> 00:27:20,855 - Je vais chercher un vase. - Merci. 214 00:27:40,480 --> 00:27:42,522 Je dois aller en Amérique pendant trois mois. 215 00:27:44,355 --> 00:27:46,355 Mon agent dit que c'est important. 216 00:27:47,730 --> 00:27:51,970 Mais... La façon les choses sont là... 217 00:27:54,371 --> 00:27:56,188 Je ne veux pas y aller. 218 00:28:10,855 --> 00:28:12,980 Pouvez-vous sortir un instant ? 219 00:28:23,063 --> 00:28:24,522 Vous ne pouvez pas fumer ici. 220 00:28:28,813 --> 00:28:30,563 Est-ce qu'elle t'a parlé ce jour-là ? 221 00:28:30,897 --> 00:28:31,855 Oui. 222 00:28:32,897 --> 00:28:34,313 Ou plutôt, j'ai parlé. 223 00:28:34,980 --> 00:28:36,147 À propos de quoi? 224 00:28:37,897 --> 00:28:39,147 Ma propre entreprise. 225 00:28:40,730 --> 00:28:42,063 Est-ce qu'elle m'a mentionné ? 226 00:28:43,522 --> 00:28:46,980 Pour être honnête, Lydia n'avait pas je vous ai mentionné depuis longtemps. 227 00:28:48,730 --> 00:28:50,522 Tout cela est de ma faute. 228 00:28:50,688 --> 00:28:53,063 Non, c'était ma faute. 229 00:33:00,355 --> 00:33:02,730 Cette chanson m'a donné la chair de poule. 230 00:33:07,022 --> 00:33:09,813 Marco, j'ai toujours voulu te demander. 231 00:33:10,647 --> 00:33:12,647 Pourquoi as-tu pleuré la nuit où je t'ai rencontré, 232 00:33:13,188 --> 00:33:14,980 après avoir tué le serpent ? 233 00:33:15,897 --> 00:33:17,522 Cela m'a rappelé beaucoup de souvenirs. 234 00:33:17,855 --> 00:33:18,980 Quels souvenirs ? 235 00:33:20,897 --> 00:33:23,230 Il y a des années, J'ai dû tuer un autre serpent. 236 00:33:24,647 --> 00:33:25,855 Nous étions en Afrique. 237 00:33:27,563 --> 00:33:29,522 Elle avait la même phobie que toi. 238 00:33:30,397 --> 00:33:33,897 Elle attendait dehors la tente, terrifiée, 239 00:33:35,063 --> 00:33:36,063 sans défense, 240 00:33:37,230 --> 00:33:38,730 et totalement nu. 241 00:33:41,647 --> 00:33:44,063 Elle a vu le serpent pendant que nous dormions. 242 00:33:44,730 --> 00:33:47,563 Était-elle celle pour qui tu as dormi sur le canapé ? 243 00:33:50,730 --> 00:33:52,022 Je déteste cette femme. 244 00:33:53,563 --> 00:33:56,022 - Je ne l'ai pas vue depuis des années. - Pire encore. 245 00:33:57,147 --> 00:33:59,230 Que puis-je faire pour te faire l'oublier ? 246 00:34:00,688 --> 00:34:02,355 Exactement ce que vous faites. 247 00:34:33,563 --> 00:34:36,688 Tu dormais profondément donc nous ne vous avons pas réveillé. 248 00:34:39,897 --> 00:34:41,063 Le Dr Vega est-il là ? 249 00:34:41,563 --> 00:34:43,563 Il sera dans son bureau. Je l'ai vu arriver. 250 00:34:55,855 --> 00:34:57,647 'Matin. 251 00:35:25,855 --> 00:35:28,230 Rosa, ferme la porte. Il y a un brouillon. 252 00:35:29,480 --> 00:35:32,313 - Elle a ouvert les yeux. - Ça me donne la chair de poule. 253 00:35:32,688 --> 00:35:35,188 - Et quand elle bâille ? - Je me chie. 254 00:35:38,355 --> 00:35:40,480 Docteur, je voulais vous parler. 255 00:35:41,063 --> 00:35:43,688 Bien sûr. Comment vas-tu? Comment as-tu dormi ? 256 00:35:45,022 --> 00:35:46,147 Je vais t'acheter un café. 257 00:35:48,688 --> 00:35:51,438 Combien de temps penses-tu Lydia peut rester comme ça ? 258 00:35:52,272 --> 00:35:55,688 Des mois, des années, toute sa vie. 259 00:35:57,438 --> 00:36:02,772 N'y a-t-il aucun espoir ? En tant que médecin, je dois dire non. 260 00:36:03,563 --> 00:36:04,563 Cependant... 261 00:36:04,980 --> 00:36:06,105 RÉANIMÉ 262 00:36:07,313 --> 00:36:10,105 "Meryl Lazy Moon se réveille du coma après 15 ans. » 263 00:36:10,605 --> 00:36:13,022 Elle est entrée dans le coma pendant l'accouchement. 264 00:36:13,938 --> 00:36:17,230 Meryl était une PVS, persistante état végétatif, comme Lydia. 265 00:36:17,397 --> 00:36:19,355 théoriquement inconscient à vie. 266 00:36:19,730 --> 00:36:22,230 Son rétablissement contredit tout ce que je suis sur le point de dire. 267 00:36:22,938 --> 00:36:24,772 Cela signifie donc qu’il y a de l’espoir. 268 00:36:25,397 --> 00:36:27,313 Non, je le répète, scientifiquement, non. 269 00:36:28,022 --> 00:36:30,313 Mais si tu choisis de croire, allez-y. 270 00:36:31,522 --> 00:36:34,313 Elle peut ouvrir les yeux. Ou est-ce que j'imagine ça ? 271 00:36:34,480 --> 00:36:36,188 Non, elle peut ouvrir les yeux. 272 00:36:36,688 --> 00:36:39,855 Mais ça ne veut pas dire qu'elle peut vous voit ou est au courant de quoi que ce soit. 273 00:36:40,730 --> 00:36:44,022 Le cortex cérébral de Lydia a été complètement détruit. 274 00:36:44,938 --> 00:36:46,813 Mais le tronc cérébral est intact. 275 00:36:46,980 --> 00:36:53,605 Qui contrôle les fonctions automatiques, la respiration, sommeil, éveil, fonctions intestinales. 276 00:36:54,438 --> 00:36:56,772 Elle peut ouvrir les yeux mais comme une action mécanique. 277 00:36:57,272 --> 00:37:00,105 Son cerveau est mort, elle n'a ni idées ni sentiments. 278 00:37:15,855 --> 00:37:16,813 Entrez. 279 00:37:18,563 --> 00:37:20,563 Hé, toi ! Entrez ! 280 00:37:23,605 --> 00:37:24,605 Oui, toi. 281 00:37:27,688 --> 00:37:28,688 Bonjour. 282 00:37:30,230 --> 00:37:32,647 - Je m'appelle Benigno. -Marco Zuloaga. 283 00:37:33,438 --> 00:37:34,563 C'est Alicia. 284 00:37:40,272 --> 00:37:42,397 - C'était ta première nuit ici ? - Oui. 285 00:37:42,605 --> 00:37:45,355 Le premier est le pire. Ensuite, on s'y habitue. 286 00:37:45,688 --> 00:37:47,313 A quoi servent ces bottes ? 287 00:37:47,855 --> 00:37:51,230 Ils empêchent ses pieds de se tordre sur le côté ou en tombant en avant. 288 00:37:51,980 --> 00:37:54,605 - On dirait des bottes d'Ibiza. - Vraiment ? 289 00:37:55,022 --> 00:37:56,522 Je ne suis jamais allé à Ibiza. 290 00:37:57,063 --> 00:37:58,063 Je te connais. 291 00:37:58,897 --> 00:37:59,980 De mes écrits ? 292 00:38:00,772 --> 00:38:03,480 Non, c'était au théâtre. 293 00:38:03,647 --> 00:38:05,897 Il se trouve que nous étions assis ensemble. 294 00:38:07,230 --> 00:38:08,230 Je n'ai pas remarqué. 295 00:38:08,855 --> 00:38:12,855 À un moment donné, tu as commencé à pleurer. 296 00:38:15,147 --> 00:38:16,313 Je t'ai parlé de lui. 297 00:38:17,022 --> 00:38:19,105 Il a pleuré en regardant "Café Müller". 298 00:38:20,897 --> 00:38:22,063 Je dois y aller. 299 00:38:24,522 --> 00:38:27,313 Alors bientôt ? Nous n'avons pas eu l'occasion de parler. 300 00:38:27,730 --> 00:38:28,938 Une autre fois. 301 00:38:29,355 --> 00:38:31,022 - Vous êtes ici cet après-midi ? - Oui. 302 00:38:31,188 --> 00:38:33,480 Alors venez nous voir. Je suis toujours là. 303 00:38:33,647 --> 00:38:35,313 Je suis souvent ici aussi la nuit. 304 00:38:35,480 --> 00:38:37,938 Je suis un vétéran ici. Si tu as besoin de quelque chose... 305 00:38:38,105 --> 00:38:40,272 - Merci. Au revoir. - Si longtemps. 306 00:38:50,605 --> 00:38:51,605 M. Roncero... 307 00:38:51,855 --> 00:38:52,980 Bonjour. 308 00:39:02,980 --> 00:39:06,605 - Dois-je appeler le Dr Vega ? - Non, continue ton travail. 309 00:39:20,730 --> 00:39:25,438 L'autre jour, je vais à travers mes papiers, 310 00:39:26,605 --> 00:39:30,605 J'ai trouvé quelques notes que j'ai prises le jour où tu es venu me voir. 311 00:39:31,355 --> 00:39:35,522 J'avais écrit un sujet pour discutez-en lors de votre deuxième visite. 312 00:39:36,605 --> 00:39:38,397 Une visite qui n'a jamais eu lieu. 313 00:39:38,855 --> 00:39:39,855 Quel sujet ? 314 00:39:40,272 --> 00:39:42,397 Votre orientation sexuelle. 315 00:39:44,563 --> 00:39:45,938 Mon orientation sexuelle ? 316 00:39:46,522 --> 00:39:48,438 Oui, votre sexualité. 317 00:39:49,855 --> 00:39:52,313 Si vous aimez les hommes ou les femmes. 318 00:39:55,522 --> 00:39:57,605 Quand tu es venu me voir, tu as dit 319 00:39:58,063 --> 00:39:59,605 tu étais encore vierge. 320 00:39:59,813 --> 00:40:00,813 Eh bien... 321 00:40:01,772 --> 00:40:04,063 Pour répondre en quelque sorte à votre question, 322 00:40:06,355 --> 00:40:08,980 Je pense que je suis plus orienté envers les hommes. 323 00:40:11,105 --> 00:40:12,980 C'est pour ça que tu es venu me voir ? 324 00:40:13,688 --> 00:40:15,230 Je ne m'en souviens plus maintenant. 325 00:40:17,438 --> 00:40:20,813 Je crois que oui. Mais je vais bien maintenant. 326 00:40:21,105 --> 00:40:25,647 Avez-vous un partenaire? Plus ou moins. Je ne suis plus seul. 327 00:40:26,897 --> 00:40:28,313 Ce n'est plus un problème maintenant. 328 00:40:29,605 --> 00:40:31,605 J'espère que ma question ne vous a pas ennuyé. 329 00:40:32,022 --> 00:40:33,605 Non, non, pas du tout. 330 00:40:38,480 --> 00:40:40,522 - Son père était là ? - Oui. 331 00:40:41,730 --> 00:40:44,313 - Il m'a demandé si j'étais un pédé. - Vous plaisantez ! 332 00:40:44,772 --> 00:40:47,688 Eh bien, il a utilisé l'américain l'expression, c'est plus subtil. 333 00:40:47,980 --> 00:40:50,647 - Quelle était mon orientation ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 334 00:40:51,105 --> 00:40:53,313 - Que j'aime les hommes. - Vraiment? 335 00:40:54,813 --> 00:40:56,647 Non, idiot, je lui ai menti. 336 00:40:57,438 --> 00:41:00,313 Comment ose-t-il me demander si j'aime les hommes ou les femmes ? 337 00:41:00,897 --> 00:41:03,938 - Qui s'en soucie? - Eh bien, je suis content de le savoir. 338 00:41:04,563 --> 00:41:06,855 A-t-il demandé à l'infirmière en chef si c'est une gouine ? 339 00:41:07,022 --> 00:41:09,772 Est-ce qu'il t'a demandé si tu aimais bestialité ou coprophagie ? 340 00:41:09,938 --> 00:41:12,647 Non, tu as raison. On ne demande pas des choses comme ça. 341 00:41:21,313 --> 00:41:26,147 Je devrai peut-être voyager, donc je ne peux pas venez vous voir chaque semaine. 342 00:41:27,022 --> 00:41:33,355 Mais, à Genève, on m'a proposé une création, une chorégraphie, et ça me fait vibrer, 343 00:41:33,772 --> 00:41:37,397 J'ai une vieille idée de ballet. Cela s'appelle "Tranchées". 344 00:41:38,147 --> 00:41:40,063 Il s'agit de la Première Guerre mondiale. 345 00:41:41,522 --> 00:41:47,730 Problème. Il faut beaucoup de danseurs masculins parce que pendant la guerre, désolé, il y a beaucoup de soldats. 346 00:41:48,813 --> 00:41:51,355 Mais à Genève, tout le monde danse. 347 00:41:52,230 --> 00:41:53,313 C'est merveilleux. 348 00:41:53,813 --> 00:41:56,855 Il y a aussi des ballerines parce que dans le ballet 349 00:41:57,022 --> 00:41:58,480 quand un soldat meurt 350 00:41:58,980 --> 00:42:02,188 de son corps sort son âme, 351 00:42:02,813 --> 00:42:06,230 son fantôme, et c'est une ballerine. 352 00:42:07,647 --> 00:42:14,188 Tutu long, blanc comme le "willis" dans "Giselle", classique, mais avec une tache de sang, rouge. 353 00:42:14,647 --> 00:42:15,563 C'est charmant. 354 00:42:15,730 --> 00:42:17,522 - Oui. - Alicia adore ça. 355 00:42:18,022 --> 00:42:22,522 Charmant, parce que de la mort émerge la vie. 356 00:42:23,522 --> 00:42:26,855 - Du mâle émerge la femelle. - Bien sûr. 357 00:42:27,605 --> 00:42:29,563 De la terre émerge... 358 00:42:30,813 --> 00:42:31,813 Le... 359 00:42:34,022 --> 00:42:35,605 L'arbre ? 360 00:42:38,063 --> 00:42:40,480 Non. De la terre émerge... 361 00:42:40,647 --> 00:42:42,147 Les... fleurs ? 362 00:42:44,480 --> 00:42:45,522 Non. L’éthéré. 363 00:42:46,938 --> 00:42:50,147 L'éthéré, l'impalpable, le fantomatique. 364 00:42:50,313 --> 00:42:51,355 Bien sûr. 365 00:42:51,522 --> 00:42:52,647 Et j'ai la musique. 366 00:42:53,313 --> 00:42:55,605 Par Penderecki. 367 00:42:56,397 --> 00:42:59,772 C'est pour les victimes d'Hiroshima, Seconde Guerre mondiale, mais peu importe. 368 00:42:59,938 --> 00:43:02,980 Bien sûr que non. Et de toute façon Alicia s'en souvient parfaitement. 369 00:43:03,147 --> 00:43:07,022 C'est la musique de la bataille. C'est brutal. 370 00:43:07,397 --> 00:43:15,397 Et pour la musique des morts, j'ai un chef-d'œuvre que vous allez entendre en ce moment. 371 00:43:18,105 --> 00:43:19,647 Vous allez flipper. 372 00:43:40,480 --> 00:43:41,522 Prends soin de toi. 373 00:43:41,730 --> 00:43:44,772 Fais attention aussi, Katerina. Même si tu es magnifique. 374 00:43:45,730 --> 00:43:47,105 Des « tranchées » doivent être réalisées. 375 00:43:47,563 --> 00:43:48,563 Et je le ferai. 376 00:43:48,897 --> 00:43:50,772 - Prends soin d'elle. - Bien sûr. 377 00:44:03,605 --> 00:44:04,605 Regarder. 378 00:44:05,522 --> 00:44:07,230 Nous allons mettre ça près de la fenêtre. 379 00:44:08,188 --> 00:44:10,730 Pour que tu puisses surveiller tes amis danser de l'autre côté de la rue. 380 00:44:13,480 --> 00:44:14,480 Et regarde. 381 00:44:17,688 --> 00:44:19,105 J'adore cette pièce. 382 00:44:20,730 --> 00:44:22,522 Je vais commander le tout. 383 00:44:24,480 --> 00:44:25,397 Et... 384 00:44:29,355 --> 00:44:30,980 Entrez et fermez la porte. 385 00:44:38,438 --> 00:44:40,022 Comment vas-tu? 386 00:44:40,188 --> 00:44:41,522 - Asseyez-vous. - Merci. 387 00:44:41,688 --> 00:44:43,230 Alicia, regarde qui est là. 388 00:44:44,022 --> 00:44:46,688 Nous prenons juste l'air, lire des magazines... 389 00:44:49,605 --> 00:44:52,188 Qui était cette femme qui venait de partir ? 390 00:44:52,355 --> 00:44:54,563 Katerina, la professeure d'Alicia. 391 00:44:55,147 --> 00:44:57,772 - Son professeur ? - Oui, son professeur de danse. 392 00:44:57,938 --> 00:45:00,063 Katerina est un vrai personnage. 393 00:45:00,605 --> 00:45:02,772 Son académie est devant chez moi. 394 00:45:03,105 --> 00:45:04,605 Alicia était son élève. 395 00:45:05,230 --> 00:45:07,897 Et Katerina l'aime comme une fille. 396 00:45:19,480 --> 00:45:22,688 QUATRE ANS PLUS TÔT 397 00:45:52,605 --> 00:45:55,772 Benigno, tu as été à la fenêtre pendant une demi-heure. 398 00:45:56,272 --> 00:45:57,438 J'arrive, maman. 399 00:46:47,313 --> 00:46:48,938 Est-ce que vous me suivez ? 400 00:46:49,397 --> 00:46:51,438 Non... Eh bien, oui. 401 00:46:52,563 --> 00:46:53,438 Et? 402 00:46:53,855 --> 00:46:55,313 Je pense que c'est le vôtre. 403 00:46:56,188 --> 00:46:57,688 Vous avez dû le laisser tomber. 404 00:46:59,313 --> 00:47:00,313 Merci. 405 00:47:00,688 --> 00:47:02,563 - Est-ce que tout est là ? - Oui. 406 00:47:02,730 --> 00:47:05,105 - Je n'ai touché à rien. - Merci. 407 00:47:06,063 --> 00:47:08,063 - Où vas-tu? - Maison. 408 00:47:08,855 --> 00:47:11,438 Puis-je vous y accompagner ? Je n'ai rien à faire. 409 00:47:12,355 --> 00:47:14,897 - Oui, mais je rentre à la maison. - Oui bien sûr. 410 00:47:15,438 --> 00:47:16,438 Bien. 411 00:47:16,605 --> 00:47:19,980 Je ne pourrais pas vivre sans danser. Et j'adore le regarder. 412 00:47:20,188 --> 00:47:23,147 - Tu aimes danser ? - Je crois que oui. Eh bien, oui. 413 00:47:23,438 --> 00:47:25,438 Mais je ne suis jamais allé voir quoi que ce soit. 414 00:47:25,813 --> 00:47:28,147 Que fais-tu d’autre à part danser ? 415 00:47:28,313 --> 00:47:32,522 J'adore voyager et je vais au Cinémathèque beaucoup pour voir des films. 416 00:47:33,063 --> 00:47:36,397 Récemment, j'ai découvert cinéma muet. C'est mon préféré. 417 00:47:36,647 --> 00:47:38,230 - Du cinéma muet ? - Oui. 418 00:47:38,772 --> 00:47:41,438 - Que fais-tu quand tu sors ? - Je ne sors pas. 419 00:47:41,605 --> 00:47:42,897 Tu dois sortir un jour. 420 00:47:43,688 --> 00:47:46,772 Je m'occupais de ma mère, mais elle est morte il y a deux mois. 421 00:47:47,063 --> 00:47:48,147 Je suis désolé. 422 00:47:48,605 --> 00:47:50,938 Ma mère est morte aussi, mais il y a longtemps. 423 00:47:52,688 --> 00:47:53,980 Eh bien, nous sommes là. 424 00:47:55,022 --> 00:47:56,397 Merci pour le portefeuille. 425 00:48:24,855 --> 00:48:27,897 Dr Roncero. Psychiatre. 7ème à gauche. 426 00:48:31,855 --> 00:48:32,813 Vingt-trois. 427 00:48:35,563 --> 00:48:39,438 La journée que j'ai passée à attendre à la fenêtre C'était le jour où elle ne viendrait pas. 428 00:48:40,063 --> 00:48:43,063 Mais je connaissais son adresse et que son père était psychiatre. 429 00:48:52,813 --> 00:48:54,522 Bureau du Dr Roncero. 430 00:48:55,647 --> 00:48:58,272 Je voudrais prendre rendez-vous. 431 00:48:58,938 --> 00:49:00,813 Est-ce que demain à 17h00 vous convient ? 432 00:49:01,480 --> 00:49:04,605 - Ça ne peut pas être plus tôt ? - Non, demain à 17h00. 433 00:49:04,772 --> 00:49:05,563 D'accord. 434 00:49:05,730 --> 00:49:06,563 Votre nom ? 435 00:49:24,813 --> 00:49:25,980 Quoi de neuf? 436 00:49:26,938 --> 00:49:29,605 - J'ai rendez-vous à 17h00. - Entrez. 437 00:49:37,938 --> 00:49:39,397 Ne restez pas là ! 438 00:49:44,772 --> 00:49:45,813 Excusez-moi. 439 00:49:46,980 --> 00:49:48,647 - Benigno Martín? - Oui. 440 00:49:48,855 --> 00:49:50,355 Je dois avoir quelques détails. 441 00:49:52,438 --> 00:49:57,105 Je voulais juste revoir Alicia, mais comme je était là et son père était psychiatre 442 00:49:57,397 --> 00:49:59,272 J'ai décidé de lui dire Ma mère me manquait. 443 00:49:59,647 --> 00:50:02,355 - Les quinze dernières années, vous avez dit ? - Oui. 444 00:50:03,188 --> 00:50:05,147 J'ai commencé quand j'étais très jeune. 445 00:50:06,522 --> 00:50:08,605 Et pendant ces quinze années 446 00:50:08,855 --> 00:50:11,605 tu n'as rien fait mais tu t'occupes de ta mère ? 447 00:50:12,022 --> 00:50:13,605 Je ne l'ai jamais quittée. 448 00:50:14,063 --> 00:50:16,397 Eh bien, j'ai étudié pour devenir infirmière 449 00:50:16,938 --> 00:50:18,980 j'ai donc dû sortir pour assister aux cours. 450 00:50:20,230 --> 00:50:24,313 J'ai également étudié l'esthétique, maquillage et coiffure, 451 00:50:24,730 --> 00:50:26,730 mais par courrier. 452 00:50:27,605 --> 00:50:30,855 Tu veux dire que tu as fait celui de ta mère son maquillage et ses cheveux ? 453 00:50:31,022 --> 00:50:34,605 Bien sûr, et je lui ai coupé les cheveux, je l'ai teint, je me suis fait les ongles 454 00:50:35,230 --> 00:50:37,647 et je l'ai bien lavée, devant et derrière. 455 00:50:39,355 --> 00:50:41,772 Ma mère n'était ni handicapée ni folle. 456 00:50:42,647 --> 00:50:44,813 Elle était juste un peu paresseuse, tu sais ? 457 00:50:45,772 --> 00:50:49,772 Ma mère était belle et je je ne voulais pas qu'elle se laisse aller. 458 00:50:50,813 --> 00:50:53,938 - Qu'a dit ton père ? - Rien, que pouvait-il dire ? 459 00:50:54,605 --> 00:50:56,730 - Il est mort ? - Mon Dieu, non. 460 00:50:58,022 --> 00:51:00,480 Il vit en Suède. Je suppose, parce que... 461 00:51:01,230 --> 00:51:02,980 Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis des lustres. 462 00:51:03,355 --> 00:51:05,397 - Il ne vient pas te voir ? - Non. 463 00:51:06,605 --> 00:51:09,022 Il a formé une autre famille il y a longtemps, 464 00:51:09,813 --> 00:51:11,272 quand il a quitté ma mère. 465 00:51:14,022 --> 00:51:15,522 Nous ne sommes pas en contact. 466 00:51:16,980 --> 00:51:18,480 Pourquoi es-tu venu me voir ? 467 00:51:20,522 --> 00:51:21,188 Eh bien... 468 00:51:21,355 --> 00:51:22,605 Quel est ton problème ? 469 00:51:22,772 --> 00:51:23,813 Moi? Aucun. 470 00:51:24,313 --> 00:51:27,438 Tu dois en avoir un si tu es venu voir un psychiatre. 471 00:51:31,772 --> 00:51:33,313 La solitude, je suppose. 472 00:51:36,855 --> 00:51:38,605 Avez-vous eu des relations sexuelles avec une femme ? 473 00:51:42,063 --> 00:51:43,272 Ou avec un homme ? 474 00:51:43,813 --> 00:51:44,688 Non. 475 00:51:48,022 --> 00:51:49,938 J'aimerais vous voir la semaine prochaine. 476 00:51:50,647 --> 00:51:51,772 Est-ce que je ne vais pas bien ? 477 00:51:52,022 --> 00:51:53,813 Non, ce n'est pas ça, mais... 478 00:51:54,688 --> 00:51:58,022 Votre adolescence a été ce qu'on pourrait appeler spécial. 479 00:51:58,188 --> 00:51:59,938 - Ce n'était pas si spécial. - C'était. 480 00:52:00,105 --> 00:52:01,022 Très spécial. 481 00:52:01,605 --> 00:52:03,063 Eh bien, quoi que vous disiez. 482 00:52:03,480 --> 00:52:05,730 Et nous devrions l'analyser plus en profondeur. 483 00:52:06,230 --> 00:52:07,772 Oui, nous allons l'analyser. 484 00:52:13,730 --> 00:52:16,272 - Alors je reviens la semaine prochaine ? - Excellent. 485 00:52:17,813 --> 00:52:19,313 - Avec plaisir. - Au revoir. 486 00:53:51,980 --> 00:53:54,147 - Que faites-vous ici? - Je venais de partir. 487 00:53:54,522 --> 00:53:55,688 Ne paniquez pas. 488 00:53:56,605 --> 00:53:57,980 Je voulais juste te voir. 489 00:53:58,647 --> 00:53:59,897 Mais je suis inoffensif. 490 00:54:17,605 --> 00:54:19,355 Bureau du Dr Roncero. 491 00:54:19,938 --> 00:54:24,438 Salut Lola. Je viens de faire une décharge de la taille d'un éléphant. 492 00:54:44,230 --> 00:54:49,105 Un et deux et trois. Avancez et maintenez. 493 00:55:13,897 --> 00:55:15,188 Pouvez-vous prendre le relais ? 494 00:55:32,855 --> 00:55:34,522 Alicia n'est jamais revenue. 495 00:55:35,355 --> 00:55:37,772 je ne voulais pas faire peur encore une fois, donc je ne l'ai pas fait 496 00:55:37,938 --> 00:55:40,938 aller chez elle jusqu'à une semaine plus tard, quand je devais voir son père. 497 00:55:42,063 --> 00:55:43,563 Il a plu toute la semaine. 498 00:55:51,438 --> 00:55:53,522 La prochaine fois que je l'ai vue, c'était ici. 499 00:55:54,397 --> 00:55:55,730 Que lui est-il arrivé ? 500 00:55:56,105 --> 00:55:58,897 Un accident de voiture un de ces jours de pluie. 501 00:56:01,105 --> 00:56:04,730 Son père ne voulait pas qu'elle le soit seul pendant une minute, de jour comme de nuit. 502 00:56:05,397 --> 00:56:07,188 Il a demandé les meilleures infirmières, 503 00:56:07,897 --> 00:56:12,313 J'ai une très bonne réputation ici, et ils m'ont recommandé. 504 00:56:12,897 --> 00:56:18,272 Quand il m'a vu, il s'est souvenu de ça nous nous étions rencontrés et il avait eu un moment de doute, 505 00:56:18,438 --> 00:56:21,355 mais il a fini par embaucher Matilde et moi exclusivement. 506 00:56:22,272 --> 00:56:24,022 C'était il y a quatre ans. 507 00:56:24,897 --> 00:56:26,022 Et nous y sommes. 508 00:56:26,938 --> 00:56:28,063 C'est vrai, Alicia ? 509 00:56:32,897 --> 00:56:35,397 J'ai commencé à aller au ballet pendant mes jours de congé. 510 00:56:36,230 --> 00:56:37,730 Et à la Cinémathèque. 511 00:56:38,147 --> 00:56:39,897 J'essaie de voir tous les films muets. 512 00:56:40,063 --> 00:56:42,772 Allemand, américain, tout. 513 00:56:44,147 --> 00:56:45,897 Ensuite, je lui raconte tout ce que j'ai vu. 514 00:56:48,688 --> 00:56:51,480 Ces quatre dernières années ont été les plus riches de ma vie. 515 00:56:52,105 --> 00:56:58,147 S'occuper d'Alicia, faire les choses qu'elle ce que j'aimais faire, sauf voyager, bien sûr. 516 00:56:58,563 --> 00:57:00,688 Pour moi, c'est le contraire avec Lydia. 517 00:57:01,855 --> 00:57:02,855 Comment ça se fait? 518 00:57:04,063 --> 00:57:05,605 Je ne peux même pas la toucher. 519 00:57:08,897 --> 00:57:10,480 Je ne reconnais pas son corps. 520 00:57:12,063 --> 00:57:15,313 Je ne peux même pas aider les infirmières pour la retourner dans le lit. 521 00:57:17,147 --> 00:57:18,563 Et je me sens tellement méprisable. 522 00:57:19,897 --> 00:57:22,230 Parlez-lui. Dis-lui ça. 523 00:57:22,813 --> 00:57:24,897 J'aimerais bien, mais elle ne m'entend pas. 524 00:57:25,730 --> 00:57:27,688 Pourquoi en es-tu si sûr ? 525 00:57:28,438 --> 00:57:30,647 Parce que son cerveau est éteint. 526 00:57:32,105 --> 00:57:35,688 Le cerveau d'une femme est un mystère, et dans cet état encore plus. 527 00:57:36,647 --> 00:57:41,397 Il faut faire attention aux femmes, parler pour eux, soyez réfléchi de temps en temps. 528 00:57:41,730 --> 00:57:43,313 Caressez-les. 529 00:57:43,897 --> 00:57:46,938 Rappelez-vous qu'ils existent, ils sont vivants et ils comptent pour nous. 530 00:57:47,563 --> 00:57:50,105 C'est la seule thérapie. Je le sais par expérience. 531 00:57:50,730 --> 00:57:52,855 Quelle expérience as-tu eu des relations avec des femmes ? 532 00:57:54,105 --> 00:57:57,480 Benigno, quelle expérience as-tu eu des relations avec des femmes ? 533 00:58:00,438 --> 00:58:01,438 Quoi? 534 00:58:02,772 --> 00:58:04,980 Quelle expérience as-tu eu des relations avec des femmes ? 535 00:58:05,730 --> 00:58:06,855 Moi? Beaucoup. 536 00:58:07,063 --> 00:58:10,605 J'ai vécu 20 ans jour et nuit avec un et 4 ans avec celui-ci. 537 00:58:12,480 --> 00:58:16,397 J'adore le petit ami du torero. Je vous parie n'importe quoi, il est bien membré. 538 00:58:16,813 --> 00:58:19,897 Comment savez-vous? L'avez-vous vu ? Tu veux un cookie ? 539 00:58:20,272 --> 00:58:21,563 Bien sûr que non. 540 00:58:22,230 --> 00:58:24,397 Cela se voit au visage d'un homme. 541 00:58:24,563 --> 00:58:26,813 Et surtout depuis son entrejambe. 542 00:58:28,230 --> 00:58:29,897 J'ai un sixième sens. 543 00:58:30,105 --> 00:58:32,105 Il est ami avec Benigno, n'est-ce pas ? 544 00:58:32,438 --> 00:58:33,438 Oui. 545 00:58:34,980 --> 00:58:36,605 Ce n'est pas non plus un pédé, n'est-ce pas ? 546 00:58:37,897 --> 00:58:39,688 Certainement pas. Êtes-vous fou? 547 00:58:39,838 --> 00:58:41,497 Êtes-vous en train d'insinuer Benigno est un pédé ? 548 00:58:41,730 --> 00:58:44,272 Je ne le suis pas. C'est vox populi, chérie. 549 00:58:44,438 --> 00:58:45,730 Vous avez tout à fait tort. 550 00:58:45,897 --> 00:58:47,605 Le Dr Vega me l'a confirmé. 551 00:58:47,772 --> 00:58:48,897 Comment le saurait-il ? 552 00:58:49,063 --> 00:58:50,855 Le père d'Alicia lui a dit. 553 00:58:51,105 --> 00:58:54,605 Je n'approuve pas qu'il soit si intime avec le patient, 554 00:58:54,772 --> 00:58:56,647 mais le Dr Vega m'a dit de ne pas m'inquiéter. 555 00:58:56,813 --> 00:58:59,105 Benigno n'aime pas les femmes, il aime les hommes. 556 00:58:59,813 --> 00:59:03,105 Mon Dieu! Je partirai pour que tu puisses continuez à le mettre en pièces. 557 00:59:07,897 --> 00:59:09,730 Le pauvre aime Benigno. 558 00:59:10,230 --> 00:59:11,230 Bon choix, chérie. 559 00:59:17,897 --> 00:59:20,272 Je suis libre ce soir. Je vais à la Cinémathèque. 560 00:59:20,730 --> 00:59:23,230 - Tu veux venir ? - Je rencontre mon éditeur. 561 00:59:23,397 --> 00:59:25,647 Je vais bientôt devoir retourner au travail. 562 00:59:27,980 --> 00:59:29,563 Cette femme ne va pas bien. 563 00:59:30,355 --> 00:59:32,980 - Benigno, s'il te plaît. - Vous savez ce que je veux dire. 564 00:59:34,647 --> 00:59:36,397 Sa peau est vraiment sèche. 565 00:59:37,147 --> 00:59:38,188 Voyons. 566 00:59:38,772 --> 00:59:39,813 C'est ici. 567 00:59:43,980 --> 00:59:46,897 - Lui as-tu parlé ? - Non, et n'en parle pas. 568 00:59:52,897 --> 00:59:53,980 Au revoir, Lydia. 569 00:59:54,897 --> 00:59:56,730 Il faut être patient avec lui. 570 01:00:00,563 --> 01:00:01,522 Travaillez dur. 571 01:00:17,480 --> 01:00:19,105 "Amant qui rétrécit." 572 01:00:32,230 --> 01:00:33,480 Rosa a la grippe. 573 01:00:34,563 --> 01:00:36,313 J'espère qu'elle ne te l'a pas donné. 574 01:00:39,272 --> 01:00:41,022 Je suis contente que tu te sentes bien. 575 01:00:41,230 --> 01:00:45,563 Quand même, je vais te faire un massage, et un gommage à l'alcool de romarin. 576 01:01:10,272 --> 01:01:11,438 Non, je vais bien. 577 01:01:15,272 --> 01:01:16,855 Hier soir, j'ai vu un film... 578 01:01:18,688 --> 01:01:20,438 cela m'a dérangé. 579 01:01:22,897 --> 01:01:23,980 C'était une histoire d'amour, 580 01:01:25,480 --> 01:01:28,688 entre Alfredo, qui est un peu en surpoids, comme moi, 581 01:01:29,063 --> 01:01:30,022 mais c'est un gars sympa, 582 01:01:31,397 --> 01:01:33,063 et Amparo, sa petite amie, 583 01:01:33,522 --> 01:01:34,772 qui est un scientifique. 584 01:01:35,938 --> 01:01:38,563 Amparo travaille sur une formule diététique expérimentale 585 01:01:38,730 --> 01:01:41,063 ça va révolutionner le monde de l'alimentation. 586 01:01:43,547 --> 01:01:45,455 "Vous êtes égoïste. Tu ne penses qu'à toi." 587 01:02:13,938 --> 01:02:15,480 "Je l'ai!" 588 01:02:23,230 --> 01:02:24,938 "Cela pourrait être dangereux. 589 01:02:25,105 --> 01:02:27,438 Je ne l'ai toujours pas testé sur des humains." 590 01:02:35,938 --> 01:02:37,938 "Tu penses toujours que je suis égoïste ?" 591 01:03:10,938 --> 01:03:12,480 "Ça a fait des merveilles pour toi !" 592 01:03:25,147 --> 01:03:26,897 "Ne t'inquiète pas, mon amour !" 593 01:03:27,063 --> 01:03:28,813 "Je vais trouver l'antidote !" 594 01:03:36,772 --> 01:03:38,147 Mais le temps a passé. 595 01:03:38,772 --> 01:03:44,897 Malgré ses efforts, Amparo n'a pas pu trouver le l'antidote et le pauvre Alfredo diminuait de jour en jour. 596 01:03:50,605 --> 01:03:52,605 "Je t'aimerai toujours." 597 01:03:54,730 --> 01:03:56,855 Pour mettre fin à ses souffrances, Alfredo est parti. 598 01:03:57,230 --> 01:04:00,147 Il a abandonné Madrid et est retourné chez sa mère 599 01:04:00,772 --> 01:04:03,480 qu'il n'avait pas vu depuis 10 ans, parce qu'elle était horrible. 600 01:04:04,938 --> 01:04:07,397 Il ne l'avait même pas dit à Amparo où elle vivait. 601 01:04:08,897 --> 01:04:11,230 Il se passe beaucoup de choses dans le film. 602 01:04:13,230 --> 01:04:18,230 Mais ce qui est important est-ce qu'après des années 603 01:04:19,647 --> 01:04:21,272 de remords et d'étude 604 01:04:23,230 --> 01:04:27,522 Amparo trouve l'adresse de la mère d'Alfredo. 605 01:04:29,897 --> 01:04:31,188 Et elle arrive là-bas. 606 01:05:17,688 --> 01:05:20,813 "Hôtel Youkali, Chambre N° 15." 607 01:05:48,897 --> 01:05:51,730 "-Dors, mon amour. - Et si je t'écrase quand je bouge ? 608 01:08:23,897 --> 01:08:31,897 Et Alfredo reste en elle... pour toujours. 609 01:09:00,938 --> 01:09:02,272 UN MOIS PLUS TARD 610 01:09:02,897 --> 01:09:04,897 Allez, mets tes mains à l'endroit. 611 01:09:05,730 --> 01:09:07,147 C'est ça. 612 01:09:13,397 --> 01:09:15,772 C'est tellement cool ici. C'est merveilleux ! 613 01:09:16,938 --> 01:09:19,480 Il fait bon sur la terrasse, n'est-ce pas ? 614 01:09:20,230 --> 01:09:23,522 Et Lydia aime sortir sur la terrasse, n'est-ce pas, Lydia ? 615 01:09:24,813 --> 01:09:26,438 Vous l'avez entendue, elle adore ça. 616 01:09:27,897 --> 01:09:28,897 Regardez-les. 617 01:09:30,272 --> 01:09:32,313 C'est comme s'ils parlaient de nous. 618 01:09:34,397 --> 01:09:35,980 De quoi pensez-vous qu'ils parleraient ? 619 01:09:37,397 --> 01:09:42,188 Les femmes se disent tout. 620 01:09:44,897 --> 01:09:48,188 Lydia lui dirait que ça fait deux mois aujourd'hui depuis qu'elle a été encornée. 621 01:10:25,897 --> 01:10:30,230 Benjamin et Angela, est-ce que vous viens ici de ton plein gré 622 01:10:30,563 --> 01:10:32,438 être unis par le mariage ? 623 01:10:32,980 --> 01:10:34,897 Oui, nous le faisons. 624 01:10:35,730 --> 01:10:39,022 Cela étant, comme tu veux être unis dans un saint mariage, 625 01:10:39,272 --> 01:10:44,980 joignez-vous la main et déclarez votre consentement devant Dieu et son Église. 626 01:10:48,938 --> 01:10:54,855 Moi, Angela, je te prends, Benjamin, comme mon mari, et je me donne à toi, 627 01:10:55,897 --> 01:11:00,230 et je promets d'être fidèle à toi, pour le meilleur ou pour le pire, 628 01:11:00,397 --> 01:11:04,230 dans la maladie et dans la santé, tous les jours de ma vie. 629 01:11:05,897 --> 01:11:08,897 Que le Seigneur, qui a causé cet amour grandit en toi, 630 01:11:09,397 --> 01:11:12,938 confirmer ce consentement mutuel vous l’avez déclaré devant Son Église. 631 01:11:13,897 --> 01:11:17,647 Ce que Dieu a uni, que personne ne se sépare. 632 01:11:18,688 --> 01:11:21,563 Que faites-vous ici? Nous devions nous retrouver à l'hôtel. 633 01:11:21,855 --> 01:11:26,147 J'ai changé d'avis. J'ai toujours aimé les mariages. 634 01:11:26,730 --> 01:11:29,772 Tu ne voyais pas ta sœur avant le combat ? 635 01:11:30,063 --> 01:11:32,272 Je l'ai appelée, elle sera à l'hôtel. 636 01:11:32,897 --> 01:11:35,938 J'ai dû promettre que nous aurions dîner à son bar ce soir. 637 01:11:36,897 --> 01:11:37,980 Quoi que vous disiez. 638 01:11:43,605 --> 01:11:45,313 Une belle cérémonie, n'est-ce pas ? 639 01:11:46,147 --> 01:11:47,147 Beau. 640 01:11:50,897 --> 01:11:52,688 Je ne pensais pas qu'elle était si jeune. 641 01:11:52,897 --> 01:11:55,063 Je suppose que tu es venu parce que tu ne m'as pas fait confiance. 642 01:11:55,230 --> 01:11:59,355 Je suis venu parce que nous ne pouvons pas passer un autre jour sans parler. 643 01:11:59,563 --> 01:12:02,438 Ne vous inquiétez pas. C'est fini avec Angela. 644 01:12:02,938 --> 01:12:04,063 J'en ai la preuve. 645 01:12:04,897 --> 01:12:08,355 Pendant la cérémonie Je n'ai pas pleuré. Mais tu l’as fait. 646 01:12:08,772 --> 01:12:10,855 - C'est vrai. - Et ce n'est pas nécessaire. 647 01:12:11,855 --> 01:12:14,063 - Tu ne me crois pas ? - Ce n'est pas ça. 648 01:12:14,230 --> 01:12:17,522 Il m'a fallu dix ans pour m'en remettre, mais je jure que c'est fini. 649 01:12:20,230 --> 01:12:22,647 -Marc... - Croyez-moi, c'est fini. 650 01:12:24,897 --> 01:12:26,688 Angela et moi avons beaucoup voyagé. 651 01:12:27,147 --> 01:12:30,438 L'excuse était d'écrire un guide de voyage dans un endroit exotique, 652 01:12:30,647 --> 01:12:33,188 mais en réalité c'était pour la garder loin de la drogue, 653 01:12:33,480 --> 01:12:34,897 pour échapper à Madrid. 654 01:12:35,897 --> 01:12:37,647 La vie à Madrid était un enfer. 655 01:12:37,897 --> 01:12:40,188 Notre relation n'a fonctionné que quand nous nous sommes enfuis. 656 01:12:40,855 --> 01:12:43,980 Après avoir essayé pendant cinq ans et sept guides de voyage, 657 01:12:44,147 --> 01:12:46,563 Je l'ai amenée ici à Lucena, à ses parents. 658 01:12:47,063 --> 01:12:50,063 Ils l'ont éloignée de la drogue et de moi. 659 01:12:50,230 --> 01:12:52,980 - Tu l'aimais toujours ? - Oui. 660 01:12:53,897 --> 01:12:58,522 Je pleurerais quand je voyais quelque chose qui bougeait moi parce que je ne pouvais pas le partager avec elle. 661 01:12:59,313 --> 01:13:02,647 Il n'y a rien de pire que quitter quelqu'un que tu aimes encore. 662 01:13:04,105 --> 01:13:05,438 Quelle triste histoire. 663 01:13:07,147 --> 01:13:12,147 L'amour est la chose la plus triste quand il s'en va, comme le dit une chanson de Jobim. 664 01:13:13,397 --> 01:13:15,480 Nous devons parler après le combat. 665 01:13:16,397 --> 01:13:18,730 - Nous parlons depuis une heure. - Toi. 666 01:13:19,313 --> 01:13:20,313 Pas moi. 667 01:13:21,313 --> 01:13:22,313 Tu as raison. 668 01:13:47,980 --> 01:13:51,688 Le médecin a dit que cela prendrait deux mois pour que ma jambe guérisse. 669 01:13:51,730 --> 01:13:55,188 Mais tu sais quoi ? Je suis content que le taureau m'ait encorné. 670 01:13:56,022 --> 01:13:58,897 Maintenant je peux rester avec toi jusqu'à ce que tu te réveilles, mon amour. 671 01:13:59,563 --> 01:14:01,272 Personne ne m'éloignera de toi. 672 01:14:04,730 --> 01:14:07,688 Nous nous étions remis ensemble un mois avant. 673 01:14:09,355 --> 01:14:11,438 Lydia devait te le dire au mariage, 674 01:14:11,605 --> 01:14:14,063 mais quand je t'ai vu aux soins intensifs Je savais que non. 675 01:14:16,272 --> 01:14:18,188 C'était pour toi qu'elle pleurait. 676 01:14:21,355 --> 01:14:25,313 Elle a appelé pour me dire elle avait pleuré en pensant à moi. 677 01:14:27,397 --> 01:14:28,897 C'était la dernière fois que nous parlions. 678 01:14:29,688 --> 01:14:33,022 Comme je suis blessé, Je ne me battrai pas pendant un moment. 679 01:14:33,688 --> 01:14:36,022 J'aimerais rester avec elle ces nuits. 680 01:14:37,063 --> 01:14:38,438 Faites comme chez vous. 681 01:14:39,938 --> 01:14:40,938 Merci. 682 01:15:14,022 --> 01:15:15,022 Bonjour Alicia. 683 01:15:17,188 --> 01:15:18,355 Je suis à nouveau seul. 684 01:15:23,897 --> 01:15:26,105 Admets-le, tu étais en regardant ses seins. 685 01:15:26,272 --> 01:15:28,730 C'est difficile de ne pas le faire, ils grossissent. 686 01:15:29,188 --> 01:15:32,063 Je pense partir. 687 01:15:32,230 --> 01:15:34,855 - Comment ça se fait? - Je dois travailler. 688 01:15:35,397 --> 01:15:36,605 Et Lydie ? 689 01:15:38,188 --> 01:15:39,688 Elle n'a plus besoin de moi. 690 01:15:42,605 --> 01:15:43,855 Vous êtes séparés ? 691 01:15:45,688 --> 01:15:47,022 On pourrait dire ça. 692 01:15:48,522 --> 01:15:50,188 Croyez-moi, je le voyais venir. 693 01:15:50,730 --> 01:15:52,563 Ne me demandez pas comment, mais je l'ai fait. 694 01:15:54,272 --> 01:15:58,688 Il y avait quelque chose dans votre relation, pardonne-moi, ça n'a pas marché. 695 01:15:59,272 --> 01:16:00,730 Quand pars-tu ? 696 01:16:01,272 --> 01:16:04,105 - Très bientôt, mais je te verrai avant. - Je l'espère. 697 01:16:04,730 --> 01:16:06,438 Je suis désolé que tu partes. 698 01:16:11,855 --> 01:16:14,272 - Je m'en vais. Benigno, à bientôt. - Oui. 699 01:16:19,022 --> 01:16:20,563 Ses règles sont-elles déjà arrivées ? 700 01:16:22,897 --> 01:16:27,022 Je passe aux soins infirmiers du mois dernier signaler qu'il aurait dû venir. 701 01:16:28,563 --> 01:16:30,563 Oui, c'est un peu tard. 702 01:16:42,688 --> 01:16:45,105 Cela fait plus de deux semaines. C'est trop. 703 01:16:45,272 --> 01:16:47,438 Es-tu sûr qu'elle en a eu un le mois dernier ? 704 01:16:47,855 --> 01:16:49,522 Je lui ai mis la serviette moi-même. 705 01:16:50,105 --> 01:16:52,147 C'était la semaine où tu avais la grippe. 706 01:16:53,022 --> 01:16:54,688 Elle semble même gonflée. 707 01:16:55,730 --> 01:16:57,897 Oui, mais parfois ils peuvent être irréguliers. 708 01:16:58,522 --> 01:17:00,897 Les règles de Lydia se sont arrêtées. 709 01:17:01,188 --> 01:17:04,730 Tu as raison. Mais je pense nous devrions le dire au Dr Vega. 710 01:17:24,897 --> 01:17:27,647 J'ai apporté certains de mes guides de voyage pour Alicia et toi. 711 01:17:27,855 --> 01:17:28,897 Merci. 712 01:17:30,272 --> 01:17:32,105 J'ai dit au revoir à Lydia. 713 01:17:34,272 --> 01:17:39,355 J'ai essayé de voir Alicia mais le Dr Vega et le l'infirmière en chef était là et je n'avais pas le droit d'entrer. 714 01:17:40,897 --> 01:17:42,022 Quelque chose ne va pas ? 715 01:17:43,272 --> 01:17:45,730 Non, je pense qu'Alicia a une infection. 716 01:17:46,688 --> 01:17:48,772 Peux-tu me ramener à la maison ? Je ne suis pas en service. 717 01:17:49,522 --> 01:17:51,188 J'espère que ce n'est pas grave. 718 01:17:51,688 --> 01:17:52,528 Je ne sais pas. 719 01:17:52,529 --> 01:17:57,355 Ils font des tests mais ils ne me dira rien non plus. 720 01:17:57,688 --> 01:17:58,730 Abidjan, le Yémen, le Brésil, 721 01:17:58,731 --> 01:18:00,538 Abidjan, le Yémen, le Brésil, 722 01:18:01,272 --> 01:18:03,063 Turquie, Cuba. 723 01:18:04,522 --> 01:18:07,772 - Je les lirai à Alicia ce soir. - Ce ne sont que des guides de voyage. 724 01:18:07,938 --> 01:18:10,230 Vous les avez écrits, ils doivent être spéciaux. 725 01:18:10,563 --> 01:18:12,605 - Tu y vas seul ? - Oui. 726 01:18:13,897 --> 01:18:16,730 Je voulais te parler de ça avant de partir. 727 01:18:17,772 --> 01:18:19,938 - À propos de quoi? - La solitude. 728 01:18:20,730 --> 01:18:21,688 Je veux me marier. 729 01:18:23,188 --> 01:18:24,355 Marié? À qui ? 730 01:18:25,730 --> 01:18:27,188 À Alicia, bien sûr ! 731 01:18:27,397 --> 01:18:28,438 Tu es fou! 732 01:18:28,772 --> 01:18:31,563 On s'entend mieux que la plupart des couples mariés. 733 01:18:31,730 --> 01:18:34,063 Pourquoi un homme ne voudrait-il pas épouser la femme qu'il aime ? 734 01:18:34,230 --> 01:18:35,897 Parce que la femme est dans le coma ! 735 01:18:37,397 --> 01:18:40,813 Parce qu'Alicia ne peut pas le dire avec n'importe quelle partie de son corps : "Oui !" 736 01:18:41,272 --> 01:18:44,230 Parce que nous ne savons pas si la vie végétative c'est vraiment la vie ! 737 01:18:44,855 --> 01:18:45,897 Montez dans la voiture. 738 01:18:46,105 --> 01:18:48,272 - Comment peux-tu dire ça ? - Montez dans la voiture ! 739 01:18:55,897 --> 01:18:59,438 Votre relation avec Alicia est un monologue et c'est fou. 740 01:18:59,605 --> 01:19:03,730 Je ne dis pas que parler ne sert à rien mais les gens parlez aux plantes et elles ne les épousent pas ! 741 01:19:03,897 --> 01:19:05,938 Je n'arrive pas à croire que tu dis ça. 742 01:19:06,397 --> 01:19:07,897 Je pensais que tu étais différent. 743 01:19:08,188 --> 01:19:11,938 Promets-moi que tu n'en parleras plus, ou même réfléchissez-y ! 744 01:19:12,397 --> 01:19:13,938 - Promets-moi ! - Pourquoi? 745 01:19:14,105 --> 01:19:17,105 Si tu dis ça à quelqu'un d'autre, tu auras de gros ennuis, 746 01:19:17,272 --> 01:19:19,105 et je ne serai pas là pour vous aider. 747 01:19:19,563 --> 01:19:21,688 Si cela peut vous rendre plus heureux, je le promets. 748 01:19:22,730 --> 01:19:25,855 - Même si nous l'aimons... - Tu l'aimes bien aussi ? 749 01:19:26,022 --> 01:19:27,897 Bien sûr, comment ne pourrais-je pas ? 750 01:19:28,397 --> 01:19:29,688 Elle t'aime bien aussi. 751 01:19:29,855 --> 01:19:32,272 Benigno, Alicia est pratiquement morte ! 752 01:19:32,438 --> 01:19:35,563 Elle ne peut rien ressentir pour personne. ni pour toi, ni pour moi, 753 01:19:35,730 --> 01:19:38,397 pas même pour elle-même ! Mets ça dans ta tête ! 754 01:19:44,397 --> 01:19:47,730 Notre patiente Alicia Roncero a été violée et est enceinte. 755 01:19:48,105 --> 01:19:52,355 Je ne l'ai pas encore dit à son père parce que d'abord tu vas me le dire 756 01:19:52,522 --> 01:19:54,522 quel salaud a fait ça dans ma clinique. 757 01:19:55,063 --> 01:19:57,355 Monsieur, nous nous sentons tous extrêmement inquiets. 758 01:19:57,480 --> 01:20:01,230 Vous devriez vous sentir responsable. Alicia était à ton étage. 759 01:20:01,688 --> 01:20:04,313 Alors laisse-moi être celui-là pour expliquer la situation. 760 01:20:05,688 --> 01:20:06,688 Rosa, s'il te plaît... 761 01:20:09,230 --> 01:20:12,313 Les règles d'Alicia se sont arrêtées il y a deux mois. 762 01:20:13,147 --> 01:20:17,397 Au début, je pensais que c'était seulement un mois mais je me suis trompé. 763 01:20:18,022 --> 01:20:20,688 Ce n'est pas mentionné dans le rapport du mois dernier. 764 01:20:21,063 --> 01:20:23,522 En fait, il est dit que tu mets la serviette sur elle comme toujours. 765 01:20:24,147 --> 01:20:26,480 Cette semaine-là J'étais de nouveau reparti avec la grippe. 766 01:20:28,897 --> 01:20:30,480 C'est toi qui l'as écrit, n'est-ce pas, Benigno ? 767 01:20:31,730 --> 01:20:32,813 C'est votre écriture. 768 01:20:33,230 --> 01:20:34,355 Oui, c'était moi. 769 01:20:35,230 --> 01:20:37,230 Pourquoi avez-vous falsifié les notes ? 770 01:20:39,022 --> 01:20:41,063 Je ne voulais pas provoquer d'alarme. 771 01:20:41,355 --> 01:20:44,313 Ce n'est pas la première fois les règles d'une patiente se sont arrêtées. 772 01:20:44,688 --> 01:20:45,688 C'est vrai. 773 01:20:46,230 --> 01:20:47,980 Pourquoi personne ne l’a remarqué ? 774 01:20:48,563 --> 01:20:50,563 Où est l'infirmière qui faisait la nuit ? 775 01:20:50,730 --> 01:20:53,355 Mathilde ? Elle a appelé, elle ne peut pas venir aujourd'hui. 776 01:20:53,730 --> 01:20:55,480 N'a-t-elle rien remarqué d'étrange ? 777 01:20:56,188 --> 01:21:00,563 Matilde a des problèmes familiaux. Bien des nuits, elle ne peut pas entrer. 778 01:21:00,855 --> 01:21:02,063 Et qui la remplace ? 779 01:21:07,397 --> 01:21:08,855 Dois-je dire à son père 780 01:21:09,022 --> 01:21:11,897 sa fille est dans cette maison d'arriérés les mains jour et nuit ? 781 01:21:13,022 --> 01:21:13,980 S'il te plaît! 782 01:21:14,230 --> 01:21:15,730 Calmons-nous ici. 783 01:21:20,230 --> 01:21:23,230 Je ne sais pas si tu réalises vous êtes le principal suspect. 784 01:21:23,897 --> 01:21:26,147 Pourquoi as-tu caché sa première absence de règles ? 785 01:21:26,688 --> 01:21:28,813 Je suis sûr que vous avez une explication. 786 01:21:29,188 --> 01:21:31,230 Vous êtes incapable de nuire à Alicia. 787 01:21:32,022 --> 01:21:33,313 Vous pouvez en être sûr. 788 01:21:33,730 --> 01:21:34,522 Alors... 789 01:21:39,563 --> 01:21:45,688 Hier soir, j'étais sur le parking et j'ai entendu une conversation entre Benigno et Marco. 790 01:21:46,230 --> 01:21:47,980 Benigno a dit il voulait épouser Alicia. 791 01:21:50,147 --> 01:21:52,147 M. Zuloaga a tenté de l'en dissuader, 792 01:21:52,522 --> 01:21:55,563 mais Benigno n'a pas voulu écouter, il était très contrarié. 793 01:21:56,980 --> 01:21:59,355 Il a également dit qu'il savait beaucoup de couples mariés 794 01:21:59,563 --> 01:22:02,147 qui ne s'entendait pas à moitié aussi bien que lui et Alicia. 795 01:22:07,147 --> 01:22:09,480 JORDANIE, HUIT MOIS PLUS TARD 796 01:22:25,563 --> 01:22:30,480 Lydia González a été enterrée hier, Le 13 avril, au cimetière de l'Almudena. 797 01:22:30,980 --> 01:22:36,230 La torero de 33 ans, fille de Antonio González, était dans le coma depuis... 798 01:22:37,688 --> 01:22:39,188 Clinique "La Forêt". 799 01:22:39,355 --> 01:22:42,188 Puis-je parler à Benigno Martín ? Il est au 2ème étage. 800 01:22:42,355 --> 01:22:45,313 - Il ne travaille plus ici. - Excusez-moi, mademoiselle... 801 01:22:45,480 --> 01:22:47,480 - Tu es sûr ? - Absolument. 802 01:22:48,063 --> 01:22:50,480 - Et l'infirmière Rosa ? - Qui appelle ? 803 01:22:50,688 --> 01:22:53,188 -Marco Zuloaga. - Je vais vous faire passer. 804 01:22:53,397 --> 01:22:57,397 - Pour faire tamponner un bordereau de référence ? - Le long du couloir, l'Administration. 805 01:22:58,063 --> 01:23:00,313 - Qui est-ce? - C'est Marco Zuloaga. 806 01:23:01,647 --> 01:23:04,522 J'appelle de Jordanie. J'ai lu que Lydia était morte. 807 01:23:05,230 --> 01:23:07,855 Oui, c'est vrai. Je suis vraiment désolé, Marco. 808 01:23:08,688 --> 01:23:10,397 J'aurais aimé qu'on me le dise. 809 01:23:12,147 --> 01:23:14,230 Nous avons eu tellement de problèmes ici. 810 01:23:14,897 --> 01:23:18,230 Que se passe-t-il? Ils ont dit Benigno n'y travaille plus. 811 01:23:19,397 --> 01:23:20,730 Benigno est en prison. 812 01:23:21,563 --> 01:23:23,563 En prison ? Pourquoi? 813 01:23:25,147 --> 01:23:27,522 Il est accusé d'avoir violé Alicia. 814 01:23:28,563 --> 01:23:30,230 De quoi parles-tu? 815 01:23:30,563 --> 01:23:33,230 Essayez de l'aider. Le pauvre n’a personne. 816 01:23:33,897 --> 01:23:35,730 - Tu es allé le voir ? - Moi? 817 01:23:36,397 --> 01:23:38,397 Après ce qu'il a fait, je ne peux pas. 818 01:23:39,563 --> 01:23:42,063 Mais il a besoin d'aide et tu es son ami. 819 01:23:42,897 --> 01:23:46,147 - D'accord. Dans quelle prison est-il ? - C'est à Ségovie. 820 01:24:37,230 --> 01:24:38,855 Attendez-moi ici, s'il vous plaît. 821 01:24:55,522 --> 01:24:57,188 J'aimerais voir un détenu. 822 01:24:57,397 --> 01:25:00,563 C'est dans les Visites, par cette porte à gauche. 823 01:25:00,730 --> 01:25:01,730 Merci. 824 01:25:11,355 --> 01:25:12,522 Puis-je vous aider? 825 01:25:12,897 --> 01:25:14,980 J'aimerais voir le détenu Benigno Martin. 826 01:25:15,522 --> 01:25:18,480 Ce n'est pas le jour des visiteurs, mais laisse-moi voir. 827 01:25:19,063 --> 01:25:20,813 Je suis désolé, je ne t'entends pas. 828 01:25:22,230 --> 01:25:29,022 Je suis désolé. Ce n'est pas le jour des visiteurs. et qu'est-ce que c'est de plus, le stagiaire n'a pas demandé de visite. 829 01:25:29,563 --> 01:25:32,188 Il ne sait pas que je suis à Madrid. Je suis arrivé hier. 830 01:25:33,230 --> 01:25:34,730 Êtes-vous un parent? 831 01:25:34,980 --> 01:25:37,730 Non, je suis un ami. Je m'appelle Marco Zuloaga. 832 01:25:37,980 --> 01:25:41,147 - Puis-je voir vos papiers, s'il vous plaît? - Oui bien sûr. 833 01:25:43,022 --> 01:25:44,397 Puis-je lui téléphoner ? 834 01:25:44,563 --> 01:25:47,188 Tu ne peux pas lui téléphoner, mais il peut vous appeler. 835 01:25:47,397 --> 01:25:50,188 Mon numéro a changé. Pouvez-vous lui donner le nouveau ? 836 01:25:50,355 --> 01:25:52,230 - Bien sûr. - Merci. 837 01:25:53,397 --> 01:25:54,355 Super. 838 01:25:59,855 --> 01:26:06,022 Vous devriez vous rappeler de ce visiteur les jours sont le samedi et le dimanche. 839 01:26:06,188 --> 01:26:10,063 Mais c'est le stagiaire qui doit demander la visite. 840 01:26:10,230 --> 01:26:12,855 S'il ne veut pas te voir, nous ne pouvons rien faire. 841 01:26:13,022 --> 01:26:15,355 Il voudra me voir. 842 01:26:15,688 --> 01:26:19,063 D'ailleurs, nous n'avons pas détenus ici, nous avons... 843 01:26:19,230 --> 01:26:20,313 Je ne peux pas t'entendre. 844 01:26:20,688 --> 01:26:24,230 Je suis désolé. Nous n'avons pas détenus ici, nous avons des stagiaires. 845 01:26:27,855 --> 01:26:29,188 Au revoir et merci. 846 01:26:30,063 --> 01:26:32,022 - 627... - Attends. 847 01:26:34,897 --> 01:26:35,855 ...96... 848 01:26:36,563 --> 01:26:37,563 ...64... 849 01:26:38,980 --> 01:26:39,980 ...09. 850 01:26:41,230 --> 01:26:42,480 Non, 9. 851 01:26:43,230 --> 01:26:44,230 Putain. 852 01:26:47,355 --> 01:26:48,355 627... 853 01:27:00,855 --> 01:27:03,188 - Bonjour ? - Marco, c'est toi ? 854 01:27:04,147 --> 01:27:06,313 - Oui, Benigno. - C'est formidable de t'entendre. 855 01:27:07,022 --> 01:27:09,688 J'ai demandé votre visite. Je te verrai samedi. 856 01:27:09,855 --> 01:27:10,855 D'accord. 857 01:27:11,355 --> 01:27:13,980 - Où es-tu? - En dehors de la clinique. 858 01:27:16,480 --> 01:27:18,397 Le Dr Vega m'a tout dit. 859 01:27:19,313 --> 01:27:21,063 Comment peux-tu, Benigno ? 860 01:27:21,688 --> 01:27:24,230 Tu n'es pas revenu pour paniquer après moi ? 861 01:27:25,022 --> 01:27:28,022 Non. As-tu besoin de quelque chose ? 862 01:27:28,980 --> 01:27:31,480 J'ai besoin d'informations. Comment va Alicia ? 863 01:27:31,855 --> 01:27:33,813 Il est interdit au personnel de me parler. 864 01:27:34,897 --> 01:27:37,313 Elle est dans une autre clinique, ils ne savent pas où. 865 01:27:37,480 --> 01:27:38,522 Je ne le crois pas. 866 01:27:38,688 --> 01:27:41,230 Moi non plus, mais je ne le suis pas surpris qu'ils ne nous le disent pas. 867 01:27:41,563 --> 01:27:44,480 Hé, mec, es-tu toujours mon ami ? 868 01:27:45,480 --> 01:27:47,397 Bien sûr, Pour qui penses-tu que je suis là ? 869 01:27:47,563 --> 01:27:49,855 Alors découvrez qu'est-il arrivé à Alicia. 870 01:27:50,397 --> 01:27:53,313 Si elle est en vie, si elle l'avait fait un bébé, s'il est vivant... 871 01:27:54,022 --> 01:27:55,480 J'ai besoin de savoir. 872 01:27:56,188 --> 01:27:58,230 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 873 01:27:58,855 --> 01:27:59,855 Oui. 874 01:28:00,647 --> 01:28:02,188 Je vais essayer de le découvrir. 875 01:28:03,563 --> 01:28:05,022 A samedi. 876 01:28:07,022 --> 01:28:11,355 - Avez-vous découvert quelque chose ? - Pas encore, mais je le ferai. Sois patient. 877 01:28:13,230 --> 01:28:17,147 J'ai été patient jusqu'au bébé était dû, mais c'était il y a un mois. 878 01:28:17,355 --> 01:28:19,397 Il faut continuer à attendre. 879 01:28:20,188 --> 01:28:21,147 Putain ! 880 01:28:25,522 --> 01:28:27,230 Que fais-tu ici toute la journée ? 881 01:28:28,313 --> 01:28:29,855 Je travaille à l'infirmerie. 882 01:28:30,688 --> 01:28:35,647 La prison est nouvelle, donc il n'y a pas beaucoup de monde. C'est très calme. 883 01:28:36,022 --> 01:28:37,730 De l'extérieur, ça ne ressemble pas à une prison. 884 01:28:38,022 --> 01:28:39,855 Oubliez la prison ! 885 01:28:41,022 --> 01:28:42,563 Mon problème, c'est de ne pas voir Alicia. 886 01:28:44,147 --> 01:28:47,647 Le médecin et Alicia mon père dit que je suis un psychopathe. 887 01:28:49,022 --> 01:28:50,480 Ouais, un psychopathe. 888 01:28:51,355 --> 01:28:54,897 Ils disent que c'est bon pour le procès, mais je m'en fous de ça. 889 01:28:55,730 --> 01:28:59,188 J'ai besoin de voir Alicia et découvrez comment tout s'est terminé. 890 01:29:00,480 --> 01:29:02,855 Si cela continue, Je suis capable de tout faire. 891 01:29:03,230 --> 01:29:04,688 On dit que je suis un psychopathe ? 892 01:29:04,855 --> 01:29:06,313 Eh bien, je me comporterai comme tel. 893 01:29:06,522 --> 01:29:08,563 Ne dis pas ça, s'il te plaît ! 894 01:29:10,230 --> 01:29:12,022 Et trouvez-moi un autre avocat. 895 01:29:12,230 --> 01:29:15,188 Celui que j'ai pratiquement il me vomit dessus quand il me regarde. 896 01:29:15,813 --> 01:29:17,063 D'ACCORD. 897 01:29:17,563 --> 01:29:19,897 Je dirai au concierge pour te donner mes clés. 898 01:29:20,063 --> 01:29:21,688 Louez-le et cela paiera l'avocat. 899 01:29:21,855 --> 01:29:24,647 Je vais le louer, parce que le mien a été loué aussi. 900 01:29:24,813 --> 01:29:27,647 Super. J'aime que tu sois mon locataire. 901 01:29:29,522 --> 01:29:33,355 J'ai beaucoup réfléchi à vous, surtout la nuit. 902 01:29:34,230 --> 01:29:35,397 Pourquoi la nuit ? 903 01:29:35,563 --> 01:29:36,980 Parce que je lis le soir. 904 01:29:37,980 --> 01:29:40,188 J'ai lu tous vos guides de voyage. 905 01:29:41,063 --> 01:29:44,230 C'était comme voyager pendant des mois avec toi à mes côtés, 906 01:29:44,563 --> 01:29:46,980 me disant des choses personne ne vous le dit en voyage. 907 01:29:47,188 --> 01:29:49,230 Mon préféré est celui de La Havane. 908 01:29:50,230 --> 01:29:55,230 Je me suis vraiment identifié à ces gens qui n'a rien et qui invente tout. 909 01:29:57,522 --> 01:29:59,480 Quand tu décris cette femme cubaine 910 01:30:00,188 --> 01:30:04,980 penché par une fenêtre près du "Macon" attend inutilement, 911 01:30:06,397 --> 01:30:08,813 voir comment le temps passe et rien ne se passe... 912 01:30:10,230 --> 01:30:12,313 Je pensais que cette femme, c'était moi. 913 01:30:31,980 --> 01:30:34,522 Bonjour, madame. Je suis l'ami de Benigno. 914 01:30:35,522 --> 01:30:38,563 - Etes-vous Marco, l'Argentin ? - Oui. 915 01:30:39,063 --> 01:30:40,355 Je suis le concierge. 916 01:30:40,730 --> 01:30:43,730 Benigno a appelé pour me dire tu louerais l'appartement. 917 01:30:43,897 --> 01:30:46,313 - C'est exact. - Ce sera très sale, 918 01:30:46,480 --> 01:30:49,855 parce qu'il m'a strictement interdit pour entrer et le nettoyer. 919 01:30:50,647 --> 01:30:52,647 Je n'allais pas le facturer un centime, mais... 920 01:30:52,813 --> 01:30:54,855 Ne vous inquiétez pas, Je vais m'en occuper. 921 01:30:55,022 --> 01:30:57,022 - Dois-je vous donner la clé ? - Oui. 922 01:30:57,313 --> 01:30:58,855 Je vais voir si je peux le trouver. 923 01:31:05,813 --> 01:31:08,647 L'avez-vous vu ? Oui. 924 01:31:08,813 --> 01:31:11,522 Et comment va-t-il ? Bien. 925 01:31:13,147 --> 01:31:16,063 La pauvre ne l'a même pas fait ayez de la chance en prison. 926 01:31:17,188 --> 01:31:19,022 Il a eu très peu de publicité. 927 01:31:19,230 --> 01:31:22,522 Pas une seule mauvaise télévision n'est venue ici, ni un mauvais paparazzi. 928 01:31:22,688 --> 01:31:28,730 Avec tous les shows trash qu'il y a, non on a pris la peine de venir m'interviewer. 929 01:31:29,563 --> 01:31:32,480 C'est triste l'état des "mass-médias" dans ce pays. 930 01:31:32,647 --> 01:31:34,230 Oui, vous avez raison. 931 01:31:35,063 --> 01:31:36,230 - Les clés... - Ah oui. 932 01:31:36,397 --> 01:31:37,397 Merci. 933 01:31:38,355 --> 01:31:42,563 Au fait, tu sais pourquoi Benigno est en prison ? 934 01:31:42,855 --> 01:31:46,897 Il est si calme, la dernière fois il est venu, il n'a pas dit un mot. 935 01:31:48,063 --> 01:31:51,022 - Benigno est innocent. - Bien sûr. 936 01:31:51,188 --> 01:31:54,022 - Mais innocent de quoi ? - Je ne sais pas. 937 01:31:54,230 --> 01:31:57,355 Bien sûr que oui, mais tu ne veux pas me le dire. 938 01:31:57,688 --> 01:32:00,230 - Mais je vais le sortir de toi. - D'accord. 939 01:32:01,313 --> 01:32:02,355 Au revoir, madame. 940 01:32:03,147 --> 01:32:05,730 Si tu as besoin de quelque chose, tu sais où je suis. 941 01:34:04,938 --> 01:34:08,188 J'étais tellement ravie, Alicia, de te voir arriver seul aujourd'hui, 942 01:34:08,438 --> 01:34:10,188 juste avec des cannes, tout seul. 943 01:34:10,355 --> 01:34:11,355 Avez-vous vu? 944 01:34:11,522 --> 01:34:13,938 - Comment s'est passée la rééducation aujourd'hui ? - Très bien. 945 01:34:14,105 --> 01:34:16,105 - Êtes-vous fatigué? - Oui, très. 946 01:34:16,397 --> 01:34:19,938 Cela n'a pas d'importance. Nous ferons quelques exercices supplémentaires. 947 01:34:21,480 --> 01:34:24,188 Nous ferons quelques étirements de jambes. 948 01:34:24,397 --> 01:34:28,063 - J'en ai déjà fait 100 aujourd'hui. - Nous en ferons juste quelques autres. 949 01:35:04,480 --> 01:35:06,897 - Bonjour. - Je suis ici pour voir M. Sanz. 950 01:35:07,063 --> 01:35:08,938 - Entrez. - Merci. 951 01:35:12,980 --> 01:35:15,397 Le fœtus est mort-né. C'était un garçon. 952 01:35:15,647 --> 01:35:18,563 Mais Alicia s'est réveillée. Benigno devrait être informé. 953 01:35:18,688 --> 01:35:22,272 Compte tenu de son état mental, je ne pense pas. Il pourrait faire quelque chose de fou. 954 01:35:22,897 --> 01:35:26,605 Mais je ne peux pas lui mentir. Je suis son seul ami, il me fait confiance. 955 01:35:27,397 --> 01:35:30,230 Je vais le faire. Ce n'est pas un dilemme pour moi. 956 01:35:30,480 --> 01:35:33,938 Je lui dirai qu'Alicia est toujours dans le coma et le bébé est mort. 957 01:35:34,605 --> 01:35:37,147 Mais tu dois me promettre que tu ne diras rien. 958 01:35:37,313 --> 01:35:38,522 Et la caution ? 959 01:35:39,480 --> 01:35:41,813 Ce sera très difficile et coûteux. 960 01:35:42,355 --> 01:35:43,480 Mais nous pouvons essayer. 961 01:35:54,022 --> 01:35:55,022 Numéro huit. 962 01:36:11,022 --> 01:36:11,855 Tu es mouillé. 963 01:36:12,355 --> 01:36:13,313 Un peu. 964 01:36:13,897 --> 01:36:15,188 N'attrape pas froid. 965 01:36:16,480 --> 01:36:19,022 Quand tu rentres à la maison, prendre un verre de lait chaud, 966 01:36:19,272 --> 01:36:20,438 avec un peu de miel. 967 01:36:21,647 --> 01:36:22,647 Je vais. 968 01:36:30,230 --> 01:36:32,438 J'aime les jours de pluie depuis que je suis ici. 969 01:36:36,605 --> 01:36:38,272 Avez-vous vu le nouvel avocat ? 970 01:36:40,480 --> 01:36:41,355 Oui. 971 01:36:42,355 --> 01:36:46,938 Il était ici. Il m'a tout dit. 972 01:36:48,813 --> 01:36:51,980 Je suis foutu, non ? Pour être honnête, oui. 973 01:36:52,480 --> 01:36:54,938 Au moins Alicia ne l'était pas affecté par la naissance. 974 01:36:56,522 --> 01:36:59,938 C'est la seule chose qui me console et me donne de l'espoir. 975 01:37:03,022 --> 01:37:04,313 Est-ce que ça va ? 976 01:37:09,188 --> 01:37:11,188 J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras. 977 01:37:14,397 --> 01:37:16,855 Mais il faudrait que je demande un vis-à-vis. 978 01:37:18,522 --> 01:37:19,855 Je l'ai vérifié, tu sais ? 979 01:37:21,730 --> 01:37:23,772 Ils m'ont demandé si tu étais mon petit ami. 980 01:37:24,813 --> 01:37:28,647 Je n'ai pas osé dire oui, au cas où cela vous dérangerait. 981 01:37:29,063 --> 01:37:30,647 Cela ne me dérange pas du tout. 982 01:37:32,022 --> 01:37:33,605 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 983 01:37:33,772 --> 01:37:35,522 J'ai embrassé très peu de personnes dans ma vie. 984 01:38:32,938 --> 01:38:33,938 Un message... 985 01:38:38,230 --> 01:38:41,355 Marco, je voulais te dire comme j'étais heureux de te voir aujourd'hui 986 01:38:41,855 --> 01:38:43,563 et pouvoir lui dire au revoir. 987 01:38:43,897 --> 01:38:45,938 Tu sais qu'ils ne le feront pas laisse-moi sortir d'ici. 988 01:38:46,480 --> 01:38:48,813 Ou ce ne sera que pour m'enfermer ailleurs. 989 01:38:49,272 --> 01:38:51,313 je ne veux pas vivre dans un monde sans Alicia, 990 01:38:52,480 --> 01:38:55,730 un endroit où je ne peux même pas ayez sa pince à cheveux avec moi. 991 01:38:57,063 --> 01:38:58,772 J'ai donc décidé de m'enfuir. 992 01:38:59,313 --> 01:39:02,563 Je ne te l'ai pas dit, alors tu je ne m'inquiéterais pas et n'essaierais pas de m'arrêter. 993 01:39:03,897 --> 01:39:05,230 Un gros câlin, Marco. 994 01:39:17,813 --> 01:39:18,813 Taxi! 995 01:39:23,897 --> 01:39:24,897 À Ségovie. 996 01:39:25,063 --> 01:39:26,272 - Ségovie ? - Oui, à la prison. 997 01:39:47,397 --> 01:39:50,647 j'ai besoin de voir Benigno Martín de toute urgence. 998 01:39:51,272 --> 01:39:54,147 Je sais que c'est irrégulier mais c'est une question de vie ou de mort. 999 01:39:54,480 --> 01:39:57,105 Le directeur attend pour toi dans son bureau. 1000 01:39:57,272 --> 01:39:59,813 Pour moi? Où est son bureau ? 1001 01:40:00,730 --> 01:40:02,355 L'officier vous accompagnera. 1002 01:40:04,355 --> 01:40:05,313 Par ici. 1003 01:40:07,438 --> 01:40:08,480 Sur la droite. 1004 01:40:10,438 --> 01:40:12,272 Videz vos poches, s'il vous plaît. 1005 01:40:26,897 --> 01:40:28,772 Hé, attends, ne cours pas ! 1006 01:40:29,855 --> 01:40:30,813 Attendez. 1007 01:40:31,063 --> 01:40:36,563 C'est là. À la fin. 1008 01:40:39,188 --> 01:40:41,272 Bonjour. Je m'appelle Marco Zuloaga. 1009 01:40:42,730 --> 01:40:45,188 Benigno Martín vous a laissé cette lettre. 1010 01:40:53,938 --> 01:40:57,522 Cher Marco, Il pleut toujours. 1011 01:40:58,688 --> 01:41:00,355 Je pense que c'est de bon augure. 1012 01:41:01,855 --> 01:41:04,230 Quand Alicia a eu son accident il pleuvait. 1013 01:41:06,022 --> 01:41:08,355 j'écris quelques minutes avant de m'échapper. 1014 01:41:09,438 --> 01:41:14,980 J'espère que tout ce que j'ai pris est suffisant pour me mettre dans le coma et me réunir avec elle. 1015 01:41:16,438 --> 01:41:17,980 Tu es mon seul ami. 1016 01:41:19,772 --> 01:41:22,480 je te laisse la maison Je me suis préparé pour Alicia et moi. 1017 01:41:25,522 --> 01:41:29,355 Où qu'ils m'emmènent, viens et vois-moi, et parle-moi. 1018 01:41:30,563 --> 01:41:33,313 Dis-moi tout, ne sois pas si secret. 1019 01:41:35,355 --> 01:41:36,772 Adieu, mon ami. 1020 01:41:55,022 --> 01:41:56,897 Ces objets lui ont été retirés 1021 01:41:57,063 --> 01:42:00,272 et ce sont les personnels effets personnels trouvés dans sa cellule. 1022 01:42:08,188 --> 01:42:09,647 Vous devez signer ici. 1023 01:42:11,022 --> 01:42:13,022 Monsieur? Vous devez signer ici. 1024 01:42:19,813 --> 01:42:20,980 Benigno, c'est moi. 1025 01:42:25,022 --> 01:42:26,272 Alicia est vivante. 1026 01:42:27,855 --> 01:42:29,147 Tu l'as réveillée. 1027 01:42:33,105 --> 01:42:38,647 Quand j'ai entendu votre message, j'ai couru vers la prison pour te le dire, mais c'était trop tard. 1028 01:42:40,438 --> 01:42:42,855 J'ai mis la pince à cheveux d'Alicia dans ta poche. 1029 01:42:46,397 --> 01:42:48,355 Et j'ai aussi mis une photo d'elle 1030 01:42:49,522 --> 01:42:50,813 et une de ta mère, 1031 01:42:53,522 --> 01:42:55,980 pour qu'ils soient avec toi pour toute l'éternité. 1032 01:44:19,563 --> 01:44:20,522 Flots. 1033 01:44:21,522 --> 01:44:24,813 Des vagues cruelles. Le mâle ci-dessous, la femelle ci-dessus. 1034 01:44:25,313 --> 01:44:26,980 Je trouve de l'eau. Vous vous asseyez. 1035 01:44:57,022 --> 01:44:58,230 Est-ce que ça va ? 1036 01:44:58,605 --> 01:44:59,438 Oui. 1037 01:45:01,730 --> 01:45:02,730 Je ne sais pas. 1038 01:45:06,438 --> 01:45:07,938 Je vais beaucoup mieux maintenant. 1039 01:45:08,188 --> 01:45:09,147 Quoi? 1040 01:45:22,272 --> 01:45:24,605 Venez, entrons à l'intérieur. 1041 01:45:46,438 --> 01:45:48,772 - Que lui as-tu dit ? - Rien. 1042 01:45:49,188 --> 01:45:50,438 Je t'ai vu parler. 1043 01:45:51,063 --> 01:45:54,188 Alicia m'a demandé si je me sentais bien et je l'ai remerciée. 1044 01:45:56,772 --> 01:45:59,022 Si vous me voyez dans votre quartier, ne vous inquiétez pas. 1045 01:45:59,563 --> 01:46:01,522 J'habite en face de votre Académie. 1046 01:46:02,772 --> 01:46:04,688 - Dans la maison de Benigno ? - Oui. 1047 01:46:05,522 --> 01:46:06,980 Pourquoi vis-tu là-bas ? 1048 01:46:07,522 --> 01:46:08,688 Benigno est mort. 1049 01:46:14,438 --> 01:46:16,855 Un jour, toi et moi devrions parler. 1050 01:46:17,772 --> 01:46:20,688 Oui, et ce sera plus simple que vous ne le pensez. 1051 01:46:22,063 --> 01:46:23,355 Rien n'est simple. 1052 01:46:24,372 --> 01:46:26,538 je suis une maîtresse de ballet et rien n'est simple.